News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un modèle pour” in English
8 examplesLe sujet de notre débat n’est pas de déterminer si le système social d’un pays est menacé ou s’il s’agit d’un modèle pour les autres pays.
The subject being discussed today is not whether the social system of a country is under threat or whether that system is an example to others.
Il s'agira d'un modèle pour d'autres donateurs et j'espère que les membres de tous les groupes appuieront ce rapport ainsi que la Commission.
It will be a blueprint for other donors and I hope that all Members from all sides will support this report and the Commission as well.
Je suis persuadé que ces politiques garantiront l'approvisionnement énergétique du Royaume-Uni à l'avenir et je considère qu'il s'agit là d'un modèle pour le reste de l'Europe.
I believe that these policies will secure the energy supply in the UK for the future, and I would see this as a model for the rest of Europe.
Je tiens à rappeler à tout le monde que nous avons parlé de ce bureau comme d'un modèle (pour les autres institutions, avec des compétences clairement définies) et comme d'un budget bien géré.
I would like to remind everyone that we spoke of this office as a model (for other institutions, with clearly defined competencies) and a well-administered budget.
Au cours de ce débat et des débats précédents, je n'ai entendu aucun argument réellement valable allant à l'encon tre du modèle suédois et je ne vois pas pourquoi il ne pourrait s'agir d'un modèle pour toute l'Europe.
Throughout the debate today, and indeed on other occasions, I have heard no convincing argument against the Swedish model, and I see no reason why it should not be a model for Europe as a whole.
La mise en place d'un modèle pour le tourisme européen est de la plus haute importance pour l'Union, dans la mesure il doit reposer sur des valeurs liées à la qualité et à la durabilité des objectifs touristiques ainsi que sur l'égalité d'accès.
Establishing a model for European tourism is of primary importance for the Union, since it must be built on values linked to the quality and sustainability of tourism objectives and to equal access for all.
Je déclare respectueusement ceci à tous ceux qui pensent que nous n'avons pas besoin d'un modèle pour défendre notre position en matière d'espace de liberté, de sécurité et de justice que nous voulons: nous ne retirerons pas nos joueurs du terrain lorsque le match commencera.
I say respectfully to all of those who believe that we do not need a blueprint to fight our corner for the area of freedom and security and justice that we want: we do not take our players off the field when the game begins.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
