Ce secteur a déjà perdu plus d’un million d’emplois ces dix dernières années.
This sector has already shed more than 1 million jobs in the last ten years.
Le secteur représente aujourd'hui plus d'un million d'emplois, et ce nombre ne fait qu'augmenter.
The sector already provides over a million jobs, and that figure is constantly increasing.
Le rapport récent sur le marché intérieur a certes envoyé un message positif: près d'un million d'emplois créés.
The recent report on the single market certainly had an encouraging message: nearly a million jobs created.
Selon nos estimations, le secteur des énergies renouvelables entraînera à lui seul la création d'un million d'emplois d'ici 2020.
The renewables sector alone will bring one million jobs by 2020 at least, according to our estimates.
Je demande de l’argent pour les régions qui, malgré tous les accords, perdront plus d’un million d’emplois dans les prochaines années.
I am asking for money for the regions where, despite agreements, employment will plummet by more than a million in the next few years.
En 2005, plus d’un million d’emplois ont été supprimés sur le territoire de l’Union européenne suite à des mesures de restructuration.
In 2005, more than half a million jobs were lost in the European Union through restructuring measures.
En fait, c'est assez extraordinaire, mais, aujourd'hui, il y a près d'un million d'emplois vacants en Allemagne et près d'un demi-million au Royaume-Uni.
In fact, it is quite extraordinary, but today, there are almost one million job vacancies in Germany and almost half a million in the UK.
Le développement des énergies renouvelables pourrait créer près d'un million d'emplois dans l'UE, plus particulièrement dans des régions agricoles et structurellement faibles.
About a million jobs could be created in the EU if we developed renewables, particularly in rural and structurally weak regions.
Des objectifs spécifiques ont été fixés, notamment la création progressive d’un million d’emplois, et la réalisation de ces objectifs dans la pratique est un point de départ très important.
Specific objectives were given, including the gradual creation of one million jobs; and achieving these objectives in practice is a very important starting point.
Le syndicat professionnel du textile et de l’habillement a évoqué la perte de 165 000 emplois depuis le début de l’année et une projection d’un million d’emplois qui seraient mis en péril d’ici à la fin de l’année.
The professional textile and clothing association has signalled the loss of 165 000 jobs since the beginning of the year and projects that one million jobs will be put at risk by the end of the year.
Rien qu’en Europe, plus d’un million d’emplois sont sérieusement menacés, tandis qu’à l’échelle mondiale - je le dis en ma qualité de vice-président -, plus de 30 millions d’ouvriers du textile sont sous pression, craignant de voir leur travail délocalisé.
In Europe alone, over a million jobs are seriously at risk, while on a global scale – and this I say with my vice-presidential hat on – over 30 million textile workers are under pressure, with the threat of their jobs going elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.