Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“d'un millimètre” in English

5 examples
Cela vous a-t-il rapproché ne fût-ce que d'un millimètre de la paix et de la sécurité ?
Has that brought you even one millimetre closer to peace and security?
Nous n'avons pas avancé d'un millimètre pour ce qui est de la taxe sur le CO2 , de la liaison entre l'économie et l'écologie, d'un véritable pacte pour l'emploi et contre la destruction de l'environnement!
Not an inch did we move in the direction of a CO2 tax, not an inch towards a link between economy and ecology, not a single inch towards a real pact to promote employment and combat ecological destruction!
Vous allez devoir négocier avec le Conseil et arriver à une décision, et je tiens à vous dire que le Conseil n'a pas bougé d'un millimètre ces sept derniers mois - et la faute n'en revient pas à la Présidence belge.
You will have to negotiate with the Council and come to a decision and I must say to you that the Council has not moved one millimetre over the last seven months, and that was not the fault of the Belgian Presidency.
Il n’est pas possible de continuer à vivre dans cette spirale de violence, dans laquelle des gens meurent sans raison et continuent à mourir sans raison, et toute cette violence ne contribue en rien à faire avancer d’un millimètre le processus de paix.
It is not possible to go on living in this spiral of violence, in which people die senselessly, and continue to die senselessly, and this whole process of violence does nothing to take the peace process forward a single millimetre.
Jimmy Provan a expliqué que l'on n'est pas arrivé à ce compromis parce que le Conseil a rejeté toute forme d'accord, qu'il s'est accroché à sa position commune dans cette question décisive et qu'il n'était disposé en aucun cas à s'en démarquer, ne fût-ce que d'un millimètre.
Jimmy Provan has explained that a compromise was not reached because the Council rejected any kind of compromise, dug its heels in over the key issue in its common position, and was absolutely unwilling to budge a single millimetre.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.