Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“d'un millier de personnes” in English

16 examples
Depuis cette interdiction, comme nous venons de l'apprendre, plus d'un millier de personnes ont été arrêtées.
Since the ban - we have only just heard about this - more than a thousand people have been arrested.
Malgré cela, il se produit tous les ans 230 sinistres maritimes, dans lesquels périssent plus d'un millier de personnes.
Yet on average 230 vessels are lost each year, claiming thousands of lives.
Il y a un an, plus d'un millier de personnes ont perdu la vie dans des manifestations liées aux élections et 350 000 ont fui leur domicile.
A year ago, over a thousand people died during protests linked to the elections and 350 000 people fled their homes.
Le travail accompli par les agences de l'Union européenne, qui emploient actuellement plus d'un millier de personnes, n'est pas sans importance.
The work carried out by the agencies of the European Union which currently employ over 1 000 people is of great importance.
Dans les eaux communautaires, plus d'un millier de personnes travaillant dans le secteur de la pêche ont péri au cours de ces dix dernières années.
In Community waters during the last ten years over a thousand lives have been lost in the fishing industry.
Il ne s'agit pas seulement du fait que plus d'un millier de personnes perdent la vie chaque année, des gens qui meurent dans différents types d'accidents.
It is not just a matter of more than a thousand human beings being lost each year, people who die in various kinds of accident.
Le temps que nous discutions de ce sujet et près d'un millier de personnes seront mortes de faim quelque part dans le monde - et principalement en Afrique.
By the time it takes to discuss this topic, almost one thousand people will have died of hunger somewhere in the world - the majority of them in Africa.
En effet, n'oublions pas que depuis 1986 une moyenne de 230 bâtiments ont fait naufrage chaque année, causant la disparition de plus d'un millier de personnes.
After all, we should remember that since 1986 the average number of vessels shipwrecked each year has been 230, with the loss of more than a thousand people.
Les emplois d'un millier de personnes habitant dans ma circonscription électorale sont à présent menacés en raison des décisions qui ont été prises hier en ce lieu.
The jobs of one thousand people in my constituency are now at risk as a result of the decisions that were taken here yesterday.
Ce climat a ainsi poussé nombre de mes compatriotes galiciens, par exemple, à quitter le pays au rythme d'un millier de personnes par an depuis que le président Chávez est arrivé au pouvoir.
As a result, for example, many of my Galician compatriots have left the country at the average rate of one thousand people per year since President Chávez came to power.
C'est une tragédie aux proportions gigantesques, comme on l'a déjà fait remarquer, qui a entraîné la mort de plus d'un millier de personnes et en a blessé de nombreux milliers d'autres encore.
It was a tragedy of immense proportions, as has already been pointed out, resulting in over one thousand deaths and many thousands more being injured.
Tout au long de la semaine qui a suivi les élections, alors que nous étions restés sur la place et protestions contre les falsifications grossières des résultats de ces élections, les autorités ont arrêté plus d'un millier de personnes.
Throughout the week following the elections, when we were remaining on the square and protesting against the outrageous falsification of the results of those elections, the authorities arrested more than a thousand people.
Je tiens à souligner, Mesdames et Messieurs, que près d'un millier de personnes ont perdu la vie en Espagne en raison des activités terroristes de l'ETA et qu'aucun motif, ni politique ni moral, absolument aucun motif, ne justifie le terrorisme.
I would like to say, ladies and gentlemen, that almost a thousand people have died in Spain due to the terrorist activities of ETA, and that there is no reason, either political or moral, no reason at all that justifies terrorism.
M. Costa a insisté à juste titre sur le fait que le montage a posteriori de rétroviseurs sur chaque poids lourd immatriculé après 2000, afin d'éliminer l'angle mort dans le champ de vision du conducteur, sauverait la vie de plus d'un millier de personnes d'ici à 2020.
Mr Paolo Costa rightly stressed that the retrofitting of mirrors on every heavy goods vehicle registered after 2000 in order to eliminate the blind spot in the driver's vision would save the lives of more than a thousand people by 2020.
Ces arrestations de masse, qui concernent semble-t-il plus d'un millier de personnes, illustrent bien la détermination du régime du général Moncharraf à réprimer les aspirations démocratiques des Pakistanais et à empêcher les partis politiques de pratiquer leurs activités légitimes.
These mass arrests of more than a thousand people are a good illustration of the determination of the regime of General Musharraf to quell the democratic aspirations of the Pakistani people and to prevent political parties from carrying out their legitimate activities.
On se souviendra par exemple qu'en 1990, la presque totalité de la communauté hindoue de l'État du Cachemire, un quart de million de personnes environ, avaient dû prendre la fuite à cause des tueries incessantes dont elle faisaient l'objet et qui ont causé la mort de plus d'un millier de personnes.
For example, in 1990 almost the entire Hindu population of the state of Kashmir, around a quarter of a million people, fled after a series of massacres in which more than a thousand people were killed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.