L'expérience acquise durant la première décennie de mise en œuvre de l'Union économique et monétaire fait ressortir la nécessité évidente d'un meilleur cadre de gouvernance économique.
Experience gained during the first decade of functioning of the economic and monetary union shows a clear need for an improved economic governance framework.
Mais il faut concentrer les efforts sur la garantie d'un meilleur cadre pour le transport et d'une réduction des obstacles plutôt que sur davantage de règles ou d'interdictions européennes.
But efforts need to be concentrated on securing a better framework for transport and fewer obstacles rather than on yet more European rules or prohibitions.
Il me paraît important, Monsieur le Commissaire, que cette directive puisse garantir la mise en place d'un meilleur cadre juridique pour la passation de marchés publics dans les domaines de la défense et de la sécurité.
It seems important to me, Commissioner McCreevy, that this directive be able to guarantee improvements in the legal framework for public contracts in the fields of defence and security.
Un rôle de chef de file, certainement en ce qui concerne l'engagement mondial de veiller à ce que plus d'un million de personnes obtiennent les équipements sanitaires de base et bénéficient, à leur manière, de dignité humaine, d'une meilleure santé et d'un meilleur cadre de vie.
It was a pioneering role, certainly as regards worldwide commitment to ensuring that a million people have access to basic sanitary facilities and, in their own way, be given human dignity, better health and a better living environment.