Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“d'un meilleur équilibre entre” in English

16 examples
Troisièmement, l'obtention d'un meilleur équilibre entre les éléments économiques, politiques, sociaux et culturels de notre stratégie.
Thirdly, achieving better balance between the economic, political, social and cultural elements in our strategy.
Il ne suffit pas non plus de se prononcer en faveur de causes comme celle d'un meilleur équilibre entre le travail et la vie de famille.
Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.
Notre rapporteur parle de la nécessité d'un meilleur équilibre entre les modes de transport, c'est bien, mais ce n'est pas suffisant, loin s'en faut.
Our rapporteur speaks of the need for greater balance between modes of transport, which is good, but this is not sufficient, far from it.
Nous avons besoin de créer des emplois, nous avons besoin d'un meilleur équilibre entre les sexes et nous avons besoin d'un enseignement plus solide.
We need higher employment, we need a better gender balance and we need stronger education.
J'ai voté aujourd'hui en faveur de droits améliorés et d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les parents qui travaillent.
in writing. - Today, I voted to support improved rights and a better work-life balance for working parents.
Malheureusement, les dirigeants européens n'ont conclu que trop tard à la nécessité d'un meilleur équilibre entre l'Europe monétaire et une politique de l'emploi.
Europe's leaders have concluded too late, regrettably, that a better balance is needed between a Europe of monetary union and a policy of employment.
Nous ne pouvons pas dissocier le respect d'un meilleur équilibre entre le principe de protection de la santé et de la sécurité de celui de l'égalité de traitement.
We cannot separate respect for a better balance between the principle of protecting health and safety from that of equality of treatment.
L'employabilité des travailleurs âgés dépend également de l'autonomie et du choix individuels des travailleurs et d'un meilleur équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.
Older people's employability also depends on autonomy and individual choice for workers and a better work-life balance.
Le rétablissement d'un meilleur équilibre entre les petites et les grosses entreprises commerciales doit donc devenir une préoccupation majeure des États membres et de la Commission.
The recreation of a better balance between small and large shops must be, therefore, an important purpose of Member States and also the Commission
Je me réjouis de ses remarques sur les résultats que nous avons atteints dans l'intérêt d'un meilleur équilibre entre environnement et transports et dans la promotion du transport ferroviaire.
I welcome your comments concerning our success in improving the balance between the environment and transport, and in promoting rail transport.
Nous avons besoin de plus d'expression dans cette Assemblée, de plus d'échanges critiques et d'un meilleur équilibre entre les privilèges nécessaires des groupes politiques et le droit à l'expression individuelle des députés.
We need more drama in this place, more critical exchanges and a better balance between the necessary privileges of the party groups and the rights of individual members to express themselves.
Le commissaire peut-il me dire si ce qu'il a dit constitue la garantie d'un meilleur équilibre entre les engagements et les paiements en Asie et en Amérique latine, ainsi que d'une meilleure utilisation des fonds votés dans le cadre du budget ?
Could the Commissioner tell me if what he said adds up to a guarantee that there will be a better balance between commitments and payments in Asia and Latin America and that we will have better utilisation of the funds voted for in the budget?
Particulièrement importants sont les éléments structurels visant à promouvoir la modification des structures du marché du travail, la nécessité d'un meilleur équilibre entre les quatre piliers des lignes directrices de la politique de l'emploi et l'accentuation du gender mainstreaming .
Of particular importance are the structural elements for the promotion of structural reform of the labour market, the need to bring about a better balance among the four pillars of the employment guidelines and the emphasis on gender mainstreaming.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.