Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“d'un mauvais œil” in English

16 examples
Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.
He frowns on his wife's wasting money.
Les citoyens voient d'un mauvais œil les phénomènes qui ne s'annoncent ni agréables ni satisfaisants.
Citizens are looking with a negative eye on developments, which do not promise to be pleasing and satisfactory.
J'ai cru comprendre que certains membres voyaient d'un mauvais œil l'adoption de mesures par la Commission ou la Communauté.
I understand that some Members are reluctant for the Commission or the Community to take measures.
C'est pourquoi nous voyons d'un mauvais œil le fait que depuis l'introduction de l'euro, le taux d'intérêt de base a doublé.
Therefore, we take a dim view of the fact that since the introduction of the euro, the prime lending rate has doubled.
Une politique d'isolement total ne nous mènera nulle part et est, de surcroît, vue d'un mauvais œil par de nombreux Iraniens.
A policy of complete isolation will just lead us up a dead end and also fails to find favour with many Iranians.
Toutefois, je tiens à affirmer tout aussi clairement que je vois d’un mauvais œil la forme qu’ont prise les paiements pour 2005.
I would, however, like to say with equal clarity that what I see in a negative light is the shape taken by the payments for 2005.
Notre groupe voit d'un mauvais œil la militarisation du projet Galileo, qui était à l'origine destiné exclusivement à un usage civil.
Our group takes a dim view of the militarisation of the Galileo project, which was originally meant exclusively for civil use.
Certains députés de notre groupe voient d’un mauvais œil que des fonds parlementaires soient consacrés à soutenir des partis politiques européens.
Some members of our group therefore take a dim view of parliamentary funds being spent on supporting European political parties.
Enfin, je souhaite également dire que ceux qui voient ce budget d’un mauvais œil devraient méditer ce dicton bien connu: «Quand on n’a pas ce que l’on aime, il faut aimer ce que l’on a».
Finally, I would like to say that those who do not like this budget should consider the following well-known saying: ‘If you do not get what you like, you have to like what you get.’
En même temps, nous voyons d'un mauvais œil que le Parlement européen tente sans cesse de prendre de l'ascendant et de s'arroger du pouvoir politique aux dépens des parlements nationaux.
At the same time, we are critical of how the European Parliament tirelessly seeks to gain influence and political power at the expense of the national parliaments.
En cette période d'aggravation de la crise et des déficits publics, les citoyens voient d'un mauvais œil le fait que l'Union européenne ne soit pas encore parvenue jusqu'ici à commencer à résoudre ce problème.
At a time of accelerating public debt and crisis, citizens have no sympathy for the fact that the European Union has so far not been able to tackle this problem successfully.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas progressé à cet égard, parce que le système Kimberley est une collaboration de pays qui voient d'un mauvais œil le fait que d'autres pays interfèrent dans leurs affaires intérieures.
So far, we have had no success on that score, because the Kimberley system is a collaboration of countries which take a dim view of other countries interfering in their home affairs.
. - La mondialisation offre de nouvelles perspectives en termes d’accès aux marchés internationaux et, pourtant, nombre de citoyens européens la voient d’un mauvais œil, compte tenu des répercussions majeures sur le secteur textile européen et des restructurations et délocalisations en cours.
. Globalisation offers fresh opportunities in terms of access to the world’s markets, and yet many European citizens take a dim view of it, given the far-reaching effects on the European textiles industry of the restructuring and relocations currently taking place.
Nous voyons notamment d’un mauvais œil le fait que la résolution soutienne ce qui a été baptisé la clause "passerelle" qui donne aux chefs d’État ou de gouvernement la possibilité de renoncer au droit de veto des États membres sans que cela doive être ratifié par les parlements des États membres.
We take a particularly dim view of the resolution’s supporting what is termed the clause whereby Heads of State or Government are able to give up the Member States’ right of veto without this needing to be ratified by the Member States’ parliaments.
Expressions with “d'un mauvais œil”
voient d'un mauvais œil6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.