L'instauration d'un marché unique fonctionnel dans le domaine de l'énergie n'est pas une fin en soi.
A working single market in energy is not an end in itself.
Il faut également reconnaître le rôle joué par les entreprises dans la mise en place d'un marché unique fonctionnel.
Also, the role of undertakings in creating a functioning Single Market should be acknowledged.
La quête perpétuelle d'un marché unique fonctionnel est incompatible avec la présence de monopoles dans quel que secteur que ce soit.
The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.
La levée des barrières nationales doit amener l'avènement d'un marché unique fonctionnel, mais est-ce vraiment possible dans tous les secteurs?
Removing national barriers should create an effective Single Market, but is this really applicable in all sectors?
Des liaisons efficaces permettront à l'ensemble du territoire de l'Union de rester au sein d'un Marché unique fonctionnel et garantissent l'utilisation de toutes nos ressources.
Good transport links will ensure that the whole of the area of the Union remains within the scope of a functional single market and that all Union resources are spent.