Le marché de la construction reste toutefois confronté à un grand nombre d'obstacles qui empêchent le plein développement d'un marché unifié.
The construction market continues to face a whole range of obstacles preventing the full development of a unified market.
Je voudrais mettre en exergue le fait que les États-Unis disposent d'un marché unifié sur lequel le prix par 1 000 m³ de gaz est inférieur à 200 dollars.
I would like to point out that in the United States they do have a unified market, and the price there for 1 000 cubic metres of gas is below USD 200.
Je pense qu'il est souhaitable de promouvoir la mise en place d'un marché unifié des euro-obligations permettant d'acheter les obligations des pays confrontés à de graves problèmes d'endettement.
I believe that it is advisable to provide for financial measures which would give the opportunity to purchase bonds from those countries that are facing enormous debt problems.
Il indique clairement la direction que nous devons emprunter, car la situation dans laquelle nous nous trouvons est absurde. Nous disposons en effet d'un marché unifié pour la navigation aérienne mais notre espace aérien est divisé de manière insensée.
He clearly indicated the direction we need to take, because we find ourselves in an absurd situation where we have a unified market for aviation but over and above that, we have an airspace, which has been divided up in an illogical manner.