J'ajoute que la compétitivité ne se mesure pas, tout le monde le sait aujourd'hui, au seul critère d'un marché sans rigidités.
I would add that competitiveness cannot be measured - everyone knows this today - by the sole criterion of a market without rigidities.
C'est de ce côté qu'il convient de chercher, à notre avis, l'archaïsme reproché à ceux qui n'attendent pas le meilleur des mondes d'un marché sans entrave.
It is in this area that we can, in our opinion, find the kind of old-fashioned ideas attributed to those who expect a brave new world to spring out of a free market.
Malgré ces objections, nous votons pour le compromis, la seule alternative étant la persistance d'un marché sans réglementation, ce qui est encore plus préoccupant du point de vue des consommateurs.
Despite our reservations, we are voting in favour of the compromise because the alternative is to continue with an unregulated market. This would be even more serious from the consumer's point of view.