Nous avons besoin d'une politique économique commune, d'un marché obligataire unique et d'une coordination centralisée.
We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
Nous devons, dès lors, d'abord entreprendre les réformes structurelles nécessaires et je crois qu'ensuite l'introduction d'un marché obligataire sera possible.
We must therefore first undertake the necessary structural reforms, and after that I believe the introduction of the bond market will be possible.
Je considère que la question du marché obligataire, évoquée par M. Verhofstadt, est importante et je voudrais dire que la Présidence hongroise croit que la création d'un marché obligataire est à long terme nécessaire et inévitable.
I consider the issue of the bond market, as referred to by Mr Verhofstadt, to be an important one, and I would like to state that the Hungarian Presidency believes that the formation of a bond market is necessary and inevitable in the long term.
Je voudrais souligner une chose: nous devrions convaincre nos propres gouvernements, les gouvernements nationaux, qu'ils ne doivent pas prendre la création d'un marché obligataire de l'euro comme un prétexte à faire des économies sur les réformes structurelles.
I would like to point out one thing, namely, that we should convince our own governments, the national governments, that they must not use the creation of a euro bond market as an excuse for saving on structural reforms.