Douze États membres disposent à présent d'un marché commun et d'une monnaie commune, c'est-à-dire, au sens propre, d'un marché national.
Today twelve Member States make up a Common Market with a single currency. A domestic market in the original sense.
Je terminerai en disant qu'il n'est pas réaliste de demander que le marché unique prenne, en trois ans, trait pour trait le visage d'un marché national.
Finally, it is unrealistic to expect the single market to show all the characteristics of a national market within three years.
Les industries européennes disposeront d'un marché "national" beaucoup plus vaste avec de plus longues séries de fabrications et des économies d'échelle, ce qui réduira les coûts et entraînera une baisse des prix.
European industries will get a much larger 'home' market with longer production runs and economies of scale. This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.