Nous notons également avec regret l'inexistence d'un marché intérieur pour les véhicules à moteur.
As a minor detail, the report deplores the lack of a genuine internal market in motor vehicles.
Le rapport de Mme Read souligne l'importance du développement d'un marché intérieur pour les médicaments et décrit des structures importantes en vue des développements ultérieurs.
The report by Mrs Read illustrates the importance of developing a single market for pharmaceuticals and describes important structures for future development.
Grâce à cette directive, nous progressons considérablement vers la réalisation d'un marché intérieur pour le commerce des feux d'artifice, sacs gonflables et autres produits pyrotechniques.
Through this directive, we will be a large step closer to realising the internal market for the trade in fireworks, airbags and other pyrotechnic products.
Enfin, la Commission instituera une collaboration étroite avec les États membres destinée à éliminer les principaux obstacles fiscaux à la réalisation d'un marché intérieur pour les pensions complémentaires.
Finally, the Commission will cooperate closely with the Member States in an attempt to abolish the main fiscal barriers to the creation of an internal market in supplementary pensions.
Je suis surpris que le rapporteur Rocard, que j' ai connu il y a longtemps comme le chef d' un parti socialiste de gauche, se réjouisse aujourd' hui du développement d' un marché intérieur pour les soins de santé privés.
It surprises me that rapporteur Rocard - whom as I recall, was the leader of a leftwing socialist party in the dim and distant past - is now delighted about the development of an internal market for private health care.
(RO) La fourniture de services de santé est un pilier du modèle social européen et il faut éviter que la création d'un marché intérieur pour ces services n'encourage un tourisme thérapeutique auquel seuls les patients aisés, polyglottes et informés auront accès.
(RO) The provision of healthcare services is a pillar of the European social model, and the creation of an internal market for these services should not encourage medical tourism, which will be available only to well-off patients who can speak many foreign languages and have access to information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.