Comme vous le savez, la mobilité est à juste titre une liberté fondamentale garantie par les Traités et le fondement d'un marché intérieur efficace.
Mobility, as you know, is, quite rightly, a fundamental freedom guaranteed by the treaties and a foundation of an efficient internal market.
La coopération européenne doit se limiter à l'obtention d'un marché intérieur efficace et au traitement des questions environnementales transfrontalières.
EU cooperation must be limited to obtaining an efficient internal market and dealing with cross-border environmental issues.
- Monsieur le Président, la Liste de juin suédoise est partisane d’un marché intérieur efficace et est donc bien disposée à l’égard de la directive sur les services.
Mr President, the Swedish June List defends an efficient internal market and is therefore well disposed towards the Services Directive.
Pour nous autres socialistes en particulier, la création d'un marché intérieur efficace pour les services de télécommunications est une priorité de première importance.
Particularly for us Socialists, the creation of a smooth-functioning internal market in telecommunication services is a very high priority.
Selon les estimations de la Commission de décembre 2002, la création d'un marché intérieur efficace pour les valeurs mobilières aboutirait à une augmentation de 1,1% du PNB.
In December 2002, the Commission estimated that the creation of an efficient internal market in securities would result in a 1.1% growth in gross domestic product.
Une réflexion que la Commission européenne propose elle-même pour accroître les accises, à savoir la promotion d'un marché intérieur efficace et le découragement du tabagisme à travers une politique cohérente et convaincante.
This consideration is something which the European Commission itself does give with regard to increasing excise duty, namely in terms of promoting a well functioning internal market and discouraging smoking by pursuing a consistent and convincing policy.
par écrit. - Les citoyens de l'UE sont intéressés à des systèmes de paiements rapides, abordables, à la création d'un marché intérieur efficace et fonctionnel pour les virements qu'ils font et pour les paiements qu'ils reçoivent.
in writing. - (FR) EU citizens are interested in fast, affordable payment systems and in the creation of an internal market that is effective and functional when it comes to their making transfers and receiving payments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.