L'adoption du règlement sur les normes comptables internationales a été un jalon essentiel de l'instauration d'un marché financier unique intégré et de l'harmonisation de la comptabilité en Europe.
The adoption of the International Accounting Standards Regulation was an important milestone in the creation of an integrated single financial market and in the harmonisation of accountancy in Europe.
C'est ce à quoi les chefs d'État et de gouvernement ont donné une impulsion politique aux sommets de Cardiff et de Vienne, impulsion qui doit aboutir, au sommet de Cologne, à un rapport sur les mesures nécessaires à la mise en place d'un marché financier unique.
It is a process that was given political impetus by the Heads of State and Government at the Cardiff and Vienna summits and which should lead, at the Cologne summit, to a report detailing the measures needed to implement a single financial market.
Nous nous sommes accordés, avec M. Lamfalussy et son comité des sages, sur le fait qu'une régulation effective des marchés financiers et la création d'un marché financier unique nous imposait de déléguer certains pouvoirs à la Commission et à une commission officielle plus flexible.
We have all agreed with Baron Lamfalussy and his wise men that effective regulation of financial markets and the creation of a single financial market require us to delegate powers to the Commission and to a more nimble official committee.