Cette directive vise à promouvoir le développement d’un marché des services énergétiques qui, bien qu’il existe déjà, n’est pas suffisamment connu des clients finals.
This directive is intended to promote the development of an energy services market which, although it is already in existence, is not sufficiently well known to the final customers.
Je suis sûr que l’honorable député souhaite lui aussi que les entreprises, les consommateurs et les travailleurs profitent des avantages d’un marché des services ouvert et compétitif.
I am confident that also the honourable Member would like to see companies, consumers and workers enjoy the benefits of an open and competitive integrated services market.
Ce compromis dégage un équilibre entre la protection du droit du travail et des conventions collectives au sein des États membres et l’ouverture d’un marché des services plus efficace.
A balance between the protection of employment law and collective agreements within the EU Member States and opening up a more efficient market for services has been achieved through compromise.
Il est donc nécessaire de stimuler ce secteur à l’échelon communautaire, d’où notre soutien à la demande du rapporteur, qui veut que la Commission élabore un livre blanc relatif à la réalisation d’un marché des services européen efficace.
A boost needs to be given, therefore, at Community level and hence our support for the rapporteur’s request for the Commission to draw up a White Paper on completing a successful European services market.