La mise en place d'un marché compétitif et efficace pour les comptes en banque constitue un élément central de notre stratégie sur les services financiers de détail.
Creating a competitive and efficient market for bank accounts is a core element in our retail financial services strategy.
De la même manière, cette proposition facilitera le développement d'un marché compétitif pour les génériques, ce qui signifie des médicaments à un moindre coût pour les citoyens européens.
At the same time, it will facilitate the development of a competitive market in generics, and that means medicines at lower cost for European citizens.
La fusion Eon-Ruhrgas et la décision de l’Allemagne nous montrent que le gouvernement allemand a choisi d’avoir une super société nationale et ne joue pas le jeu de la création d’un marché compétitif en Allemagne.
The Eon-Ruhrgas merger and the decision by the German Government show us that the German Government has the option of having national championship-building and is not playing the game of establishing a competitive market in Germany.
Seule la stricte interdiction d'un refus de négocier les demandes peut assurer le développement d'un marché compétitif réel susceptible d'offrir une formule optimale en termes de prix, de qualité, et défendre au mieux les intérêts du citoyen européen.
The only way to guarantee the development of a true, competitive market, able to provide the best option in terms of price and quality, and to defend the interests of the European citizen in the best way possible is to enforce a strict ban on the refusal to negotiate demands.