Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“d'un manque de transparence” in English

18 examples
La politique énergétique de la Banque mondiale souffre d'un manque de transparence.
The World Bank's energy policy suffers from a lack of transparency.
C’est la preuve d’un manque de transparence et de clarté dans les procédures de l’UE.
This is evidence of the way in which the EU’s procedures lack transparency and clarity.
Au mieux, il s'agit d'un manque de transparence. Au pire, c'est de la pure hypocrisie.
At best this is not transparent, at worst it is blatant hypocrisy.
Pourtant, ce n’est pas le cas, la procédure souffre toujours d’un manque de transparence.
Yet this is not being done; the procedure is still marked by a lack of transparency.
De plus, les négociations qui ont mené à cette proposition ont elles-mêmes été la démonstration d'un manque de transparence.
Moreover, the very negotiations concerning the proposal have been a display of lack of transparency.
La transparence est le fondement et la clé de la démocratie européenne, et il est intéressant de noter que 36 % des plaintes font précisément état d'un manque de transparence.
Transparency is the key to European democracy and is its main building material, and it is interesting that 36% of complaints relate to this very notion of a lack of transparency.
La boîte à instruments de l'UE est trop grande et souffre par conséquent d'un manque de transparence ; personne ne s'y retrouve et la confusion règne au sein des différents concepts.
The EU's box of instruments is therefore far too big and hence also far too confusing, as nobody can find their way around it and the terminology, too, is all over the place.
La manière dont nous avons réagi, en 2009 et 2010, à la souche de la grippe H1N1, que l'Organisation mondiale de la Santé avait désignée comme une pandémie, a souffert d'un manque de transparence.
There was a lack of transparency in 2009 and 2010 in the way in which we dealt with the H1N1 strain of influenza, designated by the World Health Organisation as a pandemic.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces dernières années, le mécontentement des consommateurs d'énergie s'est considérablement aggravé en raison de la hausse des prix et d'un manque de transparence au niveau de la réglementation.
Commissioner, ladies and gentlemen, dissatisfaction among energy consumers has increased noticeably in recent years as a result of rising prices and a lack of regulatory transparency.
Elle lance toutefois un avertissement concernant la présence d'irrégularités, ainsi qu'à propos d'un manque de transparence des procédures de recrutement, et l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) a même ouvert une enquête à l'égard de la Fondation.
However, it warns that there are irregularities and a lack of transparency in recruitment procedures, and the European Anti-Fraud Office (OLAF) has even opened an inquiry into the Foundation.
Il suffit par exemple de se pencher sur la délicate question des subventions et des fonds publics, qui est sans doute en grande partie responsable de l’impression qu’ont les citoyens européens d’un manque de transparence au sein des institutions européennes.
We need only think of the sensitive area of subsidies and public funding, for instance, which are responsible for perhaps the major part of the impression that European citizens have of the lack of transparency in Europe’s institutions.
À la fin de la dernière législature, en avril, le Parlement a décidé de reporter la décharge du Conseil sur l'exécution du budget pour 2007 en raison, principalement, d'un manque de transparence comptable concernant l'utilisation du budget de l'Union européenne.
At the end of the last legislative term, in April, Parliament decided to postpone discharge of the Council in respect of the implementation of the budget for 2007 due, essentially, to a lack of accounting transparency concerning the use of the Community budget.
En fait, sous l'ancien gouvernement, la partie législative d'un système d'économie de marché était, pourrait-on dire, en place mais souffrait d'une lourde intervention de l'État et d'un manque de transparence, notamment dans le cadre du processus de privatisation.
It is because under the previous government one could say that the legislative part of a market economic system was in place but that there was heavy state intervention and a lack of transparency, notably in the way the privatisation process was being carried out.
Il nous faut également donner une définition plus large du terme "mauvaise administration", de sorte qu'il inclut également les cas dans lesquels les autorités administratives font preuve d'incurie, de négligence ou d'un manque de transparence dans l'exécution de leurs tâches à l'égard des citoyens.
We also need to give a broader, more expansive interpretation to the term 'maladministration', so that it also includes cases in which the administrative authorities demonstrate sloppiness and negligence or a lack of transparency in the performance of their duties towards the citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.