News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un manque de moyens” in English
6 examplesPar ailleurs, l’exécution des paiements a souffert d’un manque de moyens financiers: 270 millions d’euros.
Furthermore, the implementation of payments has been affected by a shortfall in financial resources: EUR 270 million.
La réalisation des vastes projets prévus par le réseau transeuropéen de transport souffre également d’un manque de moyens.
The execution of the great projects of the Trans-European Transport Network also suffers from a lack of funds.
Comme le rapporteur l’a fait remarquer, plusieurs projets "dont le potentiel a été identifié" n’ont finalement jamais vu le jour en raison d’un manque de moyens financiers au stade du déploiement.
As the rapporteur observed, various projects ‘whose potential has been recognised’ end up never seeing the light of day due to a lack of funding at implementation stage.
La plupart des délégations que j' ai rencontrées déplorent à l' heure actuelle un fonctionnement plus que médiocre en raison d' un manque de moyens et de la bureaucratie mesquine qu' elles doivent assumer.
Most of the ones I have seen are extremely badly serviced at the moment for lack of funds and the petty paperwork they have to handle.
En dépit d’un manque de moyens, les organisations de consommateurs dans les nouveaux États membres font des efforts considérables, principalement par le biais de bénévoles, afin d’améliorer la culture de la consommation.
Despite lack of funding, consumer organisations in the new Member States make considerable efforts, mainly through volunteers, to improve consumer culture.
Actuellement, l'irlandais est uniquement interprété en anglais à la session plénière, et j'ai dû m'arrêter au milieu d'une intervention d'une minute (alors que je m'exprimais en irlandais) et revenir à l'anglais à cause d'un manque de moyens de traduction.
Currently, Irish is only interpreted into English in the plenary session and I have had to stop mid one minute speech (while speaking in Irish) and revert to English due to a lack of translation facilities.
Nous ne pouvons pas nous plaindre d'un manque de moyens technologiques: le commerce électronique, la passation des marchés par voie électronique, ainsi que tout ce qui concerne la stratégie numérique pour l'Europe et le marché unique numérique, sont des instruments de plus en plus utilisés.
We cannot complain of a lack of technological resources; e-commerce, e-procurement and everything regarding the Digital Agenda for Europe and the Digital Single Market are tools that are being increasingly used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
