News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un manque de considération” in English
7 examplesCela témoigne vraiment d’un manque de considération à l’égard du Parlement, qui est flatté en parole, mais méprisé dans les faits.
That really shows a lack of consideration towards Parliament, which has been flattered in words but scorned in deeds.
Cela témoigne d'une attitude irresponsable envers l'humanité et d'un manque de considération pour les scientifiques qui, de leur propre chef, s'en tiennent à certains principes éthiques que d'autres préfèrent ignorer.
This is irresponsible towards humanity and shows a lack of consideration for those scientists who voluntarily maintain specific ethical principles while others do not.
La déclaration relative à Gaza prononcée par le président en exercice du Conseil témoigne également d'un manque de considération pour les institutions: ces positions doivent faire l'objet d'un consensus avec les 26 autres États membres.
The statement on Gaza made by the President-in-Office of the Council has also demonstrated a lack of institutional feeling: positions ought to be agreed with the other 26 Member States.
Nous regrettons toutefois que ce rapport fasse preuve d'un manque de considération envers certains aspects de l'harmonisation sociale. En effet, il existe naturellement au sein des travailleurs la crainte de voir s'installer une sorte de dumping social.
We regret the fact that, particularly in this report, too little account has been taken of some aspects of social harmonisation, because there are understandably fears on the part of workers that this will lead to a kind of social dumping.
Remettre en cause ce résultat entre nous, en l'absence des pays ACP, constitue une violation du règlement intérieur de l'Assemblée paritaire, que nous avons nous-mêmes initié, et procède d'un manque de considération à l'égard de nos amis ACP que le groupe UPE ne peut en aucune façon cautionner.
To question this result in the absence of the ACP countries constitutes a violation of the internal ruling of the joint Assembly which we initiated, and stems from a lack of consideration for our ACP friends. We in the Group Union for Europe cannot sanction this in any way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
