Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“d'un manque de confiance” in English

13 examples
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse témoignent d'un manque de confiance.
The BSE and foot-and-mouth crises indicate a lack of confidence.
Ce sont des exemples typiques d'un manque de confiance dans les systèmes juridiques d'autrui.
Those are typical examples of a lack of trust in one another's legal systems.
C'est au fond l'expression d'un manque de confiance vis-à-vis de la légitimité politique et populaire du régime lui-même.
This is a further expression of the lack of faith in the political and popular legitimacy of the country's own regime.
Même si la Convention relative à l'extradition prévoit des exceptions, celles-ci ne relèvent pas d'un manque de confiance mutuelle.
Although the extradition agreement allows of exemptions, the grounds for these are certainly not lack of mutual trust.
M. Clarke a raison, le manque de foi dans la structure de l’Union européenne est le reflet d’un manque de confiance dans sa capacité d’action.
Mr Clarke is right, the lack of faith in the European Union structure reflects a lack of trust in its ability to act.
Le groupe d'experts ne menace pas le moins du monde les pouvoirs de cette Assemblée et ceux qui le croient font montre d'un manque de confiance dans notre travail.
The group of experts is not in danger of removing or, in fact, countermanding in some way the powers of this House. To believe that, is to demonstrate a lack of confidence in our work.
Cependant, nous ne devons pas oublier que beaucoup de problèmes découlent d'un manque de confiance des États membres dans les systèmes d'éducation et de formation d'autres États membres.
We should not, however, forget that many problems are emerging because there is a lack of trust in Member States towards the education and training systems in other Member States.
Si les banques européennes ont souffert d'un manque de confiance similaire lorsqu'il s'agissait de se prêter mutuellement de l'argent, ce phénomène est loin d'avoir atteint les mêmes proportions qu'aux États-Unis.
Although banks in the EU have been suffering from a similar lack of confidence in lending to each other, there has not been anything on the same scale as experienced in the United States.
Ce faisant, ils font preuve d’un manque de confiance en nos États membres. Je trouve qu’il s’agit d’une impasse assez étrange et qu’il est bizarre qu’un brevet communautaire ne puisse pas encore être discuté au niveau du Conseil.
By so doing, they are implying a lack of confidence in our Member States; that I find in itself a pretty strange kind of deadlock, and I also think that there is something odd about the fact that a Community patent still cannot be discussed at Council level.
Il s'agit par exemple de tracasseries administratives injustifiées, de restrictions à la liberté d'expression et à l'accès de toutes les parties aux médias et d'un manque de confiance généralisé de la population dans le processus démocratique et électoral.
These are undue administrative interference, insufficient respect for the freedom of expression and access of all parties to media, and an overall lack of public confidence in the democratic and electoral process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.