Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“d'un manque de cohérence” in English

11 examples
Notre collègue Schroedter a qualifié cela d' un manque de cohérence.
Mrs Schroedter described this as a lack of coherence.
J’entends que cette situation témoigne d’un manque de cohérence de la part de tous ceux qui ont voté contre.
I believe that all those who have voted against them have shown a lack of coherence.
Je dois également me rallier à votre remarque selon laquelle la politique de l’Union à l’égard de la Russie a souvent souffert d’un manque de cohérence.
I must also agree with your suggestion that the Union’s policy on Russia has too often suffered from a lack of coherence.
Je regrette qu’il ait adopté un point de vue opposé à celui des autres institutions communautaires et, par là même, ait fait preuve d’un manque de cohérence démocratique.
I regret that it has taken the opposite view to that adopted by other Community institutions, thereby showing a lack of democratic coherence.
De même, comme nous l'avons entendu, l'organisation du travail de la Commission en matière de droits de l'homme témoigne également d'un manque de cohérence et de coordination.
Similarly, as we have heard, the Commission's organization of its work on human rights also shows a lack of coherence and coordination.
Certes, les États membres étaient motivés par un souci d’efficacité légitime pour une utilisation des nouveaux fonds structurels dès 2007, mais au risque d’un manque de cohérence d’ensemble.
Admittedly, the Member States were motivated by a legitimate desire to use the new Structural Funds from 2007, but this at the risk of a lack of overall consistency.
Le revers de la médaille est cependant que l'euro souffre d'un manque de cohérence et d'une faiblesse dans les responsabilités. À cet égard, il convient bien sûr d'adresser quelques questions à la Commission.
The other side of the euro coin is, however, the lack of consistency and the lack of accountability, and here there are, of course, some questions for the Commission.
S’il faut une raison, ce pourrait être le résultat d’un manque de cohérence entre les initiatives, car comment prétendre au leadership politique si certaines des initiatives prises n’ont pas de lien entre elles?
If anything, it may be the result of a lack of coherence between initiatives, for how can we expect to have political leadership if some of the initiatives do not hang together?
Le second est la cohérence des différentes dispositions: une fois de plus, les contradictions entre les dispositions pénales doivent être évitées, sinon on court le risque théorique d’une grande incertitude juridique à cause justement d’un manque de cohérence.
The second is the consistency of the various provisions: once again, contradictions within criminal provisions must be avoided otherwise there could in theory be grave legal uncertainty, precisely because of a lack of consistency.
Si je puis me permettre un jugement, bien entendu positif, sur la communication de la Commission, je dirais qu'elle réussit à mieux définir les problèmes mais témoigne aussi d'un manque de cohérence pour ce qui est du choix des instruments destinés à intervenir de façon plus efficace.
If you will allow me to give a naturally positive judgement of the Commission's communication, it is that this communication identifies and develops the problems in depth but is not very coherent in identifying which instruments should be used to intervene more effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.