Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“d'un même système” in English

8 examples
Il s'agit là non seulement de deux objectifs totalement différents, mais ceux-ci sont en outre difficiles à concilier au sein d'un même système.
These are not only two quite different goals, but it is also difficult to combine them in one and the same system.
Les personnes qui gouvernaient le pays jusqu'à hier et les personnes qui les ont renversées sont toutes des maillons d'un même système corrompu.
The people who were governing up to yesterday and the people who overturned them are all cogs in the same corrupt system.
Fondamentalement, cette stratégie n'est rien d'autre que la réaction de deux mouvances d'un même système face à la crise structurelle de ce système.
This strategy, essentially, is nothing more than the response of two tendencies within a single system to the structural crisis of that system.
C' est donc un pas important que la Commission prenne maintenant l' initiative impliquant l' adoption, pas à pas, d' un même système dans le domaine ferroviaire.
It is therefore an important step for the Commission now to take initiatives whereby, step by step, we obtain the same railway system.
Or, ne peut-on pas dire que dans le système européen de banques centrales l'employeur antérieur, la Banque de Finlande, et la BCE sont en fait des éléments d'un même système?
Is it not the case that, in the context of the European Central Bank system, this former agency, the Bank of Finland, and the European Central Bank are in fact part of the same organisation?
Il existe aujourd' hui 66 centres nationaux et locaux de contrôle aérien en Europe, laquelle a besoin d' un espace aérien commun et d' un même système de contrôle du trafic aérien.
There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe. What is needed is a common European airspace and a joint air traffic control system.
Il faut redoubler d'efforts pour éliminer les obstacles, renforcer la transparence et faciliter la comparaison entre les divers systèmes d'enseignement et au sein d'un même système.
More and more effort must be made to break down barriers, increase transparency and make for ease of comparison within and between education systems.
Je salue les mesures de la Commission visant, en termes de reconnaissance, à éliminer les obstacles, à renforcer la transparence et à faciliter la comparaison entre les divers systèmes d'enseignement et au sein d'un même système.
I welcome the measures adopted by the Commission aimed at facilitating accessibility, transparency and comparability for the purposes of the recognition process within and among education systems.
Concernant la comparabilité des systèmes d'enseignement et de formation professionnels dans les États membres, il faut en priorité éliminer les obstacles, renforcer la transparence et faciliter la comparaison entre les divers systèmes d'enseignement et au sein d'un même système.
As regards the comparability of vocational education and training systems in Member States, the priorities must be to break down barriers, increase transparency and facilitate comparison within and between the different systems.
Expressions with “d'un même système”
sein d'un même système5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.