Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“d'un même état membre” in English

16 examples
Il existe cependant des différences marquées, même entre les régions d'un même État membre.
However, there are major differences even between regions in the same Member State.
Différentes approches peuvent se révéler nécessaires, même au sein d'un même État membre, dans ses différentes régions.
Different approaches may be required even within one Member State, in its different regions.
Il existe différentes options, et différentes formes de société européenne peuvent même exister au sein d'un même État membre.
There are various options and the possible varieties of European company may even arise within a single Member State.
Dorénavant, tous les opérateurs économiques peuvent bénéficier du dédouanement centralisé sur le territoire d'un même État membre.
Henceforth all economic operators may benefit from centralised clearance on the territory of any one Member State.
Imaginez deux prisonniers, tous deux citoyens d’un même État membre, tous deux en prison dans un autre État membre. Ils ont commis le même délit.
Imagine two prisoners, both of whom are citizens of the same Member State and who are both in prison in another Member State.
Cependant, depuis 1978, il existe une réglementation européenne qui encadre les opérations de fusion entre sociétés anonymes d'un même État membre.
However, since 1978, European legislation has been in place to regulate mergers of public limited liability companies from the same Member State.
Les dispositions nationales actuelles, quand elles existent, sont tout à fait différentes d'un État membre à l'autre et souvent même à l'intérieur d'un même État membre.
Current national provisions, where they exist, differ widely in the various Member States, and often even within a Member State.
Premièrement, la définition du transport combiné est élargie. Il ne désignera plus seulement le transport entre États membres mais aussi celui qui a lieu à l'intérieur d'un même État membre.
First, it broadens the definition of combined transport, which now applies not just between Member States but also within one Member State.
Exiger que les frais de virement au sein de la zone euro soient ramenés au niveau de ceux des virements effectués au sein d'un même État membre pourrait entraîner une augmentation de ces derniers.
The demand to bring the costs for transferring money within the euro area into line with those within a Member State could well lead to a situation where the costs for domestic transfers will go up.
J’ai l’impression que la Commission doit se pencher de plus près sur l’affaire et prévenir les distorsions de la concurrence entre les États membres et entre les entreprises au sein d’un même État membre.
I get the impression that the Commission needs to take another, rather closer look and prevent distortions of competition between the Member States and between enterprises within them.
Les directives relatives à l'assurance automobile ont permis l'abolition des contrôles des assurances aux frontières, permettant ainsi aux véhicules de circuler aussi facilement d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même État membre.
The motor insurance directives have permitted the abolition of border checks on insurance, so the vehicles can be driven as easily between Member States as between one country.
Nous nous associons sur ce point aux déclarations émanant de la Banque centrale européenne selon lesquelles un jour viendra où les virements internationaux effectués à l'intérieur de l'UE ne pourront pas coûter plus cher que s'ils ont lieu sur le territoire d'un même État membre.
Here, too, we endorse the statement made by the European Central Bank that one day it should not be any more expensive to effect a cross-border transfer to another EU country than to transfer money within one single EU country.
Nous devons combattre certaines des barrières auxquelles sont confrontées les régions ultrapériphériques et investir dans un modèle de développement durable tenant compte des disparités non seulement entre les États membres, mais aussi entre les régions, y compris au sein d’un même État membre.
We must break down some of the barriers faced by the outermost regions and invest in a sustainable development model that takes account of the disparities between not only Member States but also regions, even within the same Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.