L'important est que l'on ait convenu de la mise en place d'un mécanisme de coordination des politiques monétaire et fiscale avec la politique de l'emploi.
What is important is that it has been agreed that there should be coordination machinery to bring unilateral monetary and fiscal policy into line with unemployment policy.
Nous avons également rencontré d'autres cas où il n'y avait pas suffisamment de transparence, et nous avons absolument besoin d'un mécanisme de coordination plus fort pour aborder la crise.
We have also seen other cases where there was not sufficient transparency, and we definitely need a stronger coordination mechanism to address the crisis.
Je renvoie le député à ma réponse précédente, à savoir que la résolution envisage la mise sur pied d’un mécanisme de coordination parmi les officiers de liaison afin d’assurer un échange constant d’informations.
I refer the Member to what I said in my previous response, which was that the resolution envisages the setting-up of a coordination mechanism among liaison officers to ensure a constant exchange of information.
Cette résolution envisage la mise sur pied d’un mécanisme de coordination parmi les officiers de liaison afin d’assurer un échange permanent d’informations sur les activités liées à la drogue ainsi que pour développer la compréhension mutuelle.
This resolution envisages the setting up of a coordination mechanism among the liaison officers in order to ensure a constant exchange of information on drugs-related activities and also to foster common understanding.
Si je salue l'appel que lance la résolution en faveur de la mise en place d'un mécanisme de coordination encore plus ambitieux, je vous demande également de modifier les règles relatives au transfert de fonds, et de les rendre aussi flexibles que possible.
While welcoming the resolution's call for the introduction of a coordination mechanism that has even greater impact, I therefore also urge you to change the rules on transferring fund money, making them as flexible as possible.