Les propositions du Parlement à cet égard sont dignes d'intérêt, mais je doute, au vu des structures actuelles du Conseil, que la création d'un mécanisme de consultation officiel soit la façon la plus pratique de progresser.
Parliament's suggestions in this regard are worth considering, although, given the existing Council structures, I am not entirely sure that the creation of a formal consultation mechanism is the most practical way forward.
La manière dont la coopération institutionnelle est organisée entre les deux organisations et la mise en place d'un mécanisme de consultation fiable qui déterminera rapidement les moyens de mener une action conjointe revêtent une importance considérable.
The way in which institutional cooperation is organised between the two organisations and the creation of a reliable consultation mechanism that will promptly define the ways and means of joint action are very important issues.
Outre ce rapport demandé à la Commission, les ministres des finances ont à nouveau souligné la nécessité de ne pas adopter des mesures unilatérales et d’examiner les mesures affectant la concurrence par le biais prioritaire d’un mécanisme de consultation et de coordination préalable.
As well as asking the Commission for this report, the Finance Ministers once again emphasised the need not to adopt unilateral measures and for any possibility of measures affecting competition to be dealt with firstly by means of a prior consultation and coordination mechanism.