L'envergure d'un aigle est de plus d'un mètre.
The wingspan of an eagle is more than a meter.
Les ailes d'un aigle font plus d'un mètre d'envergure.
An eagle's wings are more than one meter across.
Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
Les automobilistes doivent laisser un espace d'un mètre de large quand ils doublent des cyclistes.
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
Lorsque le cheval pénétra dans l'auberge, le tenancier lui demanda : « Pourquoi tu tires une gueule d'un mètre de long ? »
When the horse walked into the tavern, the barkeep asked, "Why the long face?"
Le premier sera opérationnel en 2014 et offrira une précision de moins d'un mètre alors que le GPS est précis à plusieurs mètres.
The first will be operational in 2014 and will be accurate to within less than a metre, whereas GPS is accurate to within several metres.
Il ne s'agit peut-être que d'abaisser un interrupteur d'un mètre, mais pour l'utilisateur d'un fauteuil roulant, cela suffit à faire la différence entre un emploi ou pas d'emploi.
It might simply mean lowering a light switch by a metre but, for the wheelchair user it makes the difference between a job or no job.
Monsieur le Président, j'ai de la sympathie pour les Galiciens, pour les personnes qui sont aussi en train de ramasser le pétrole, du pétrole qui fait plus d'un mètre d'épaisseur.
Mr President, my heart goes out to the Galicians, and to the people who are clearing up the oil, which is now more than a metre thick.
J’ai eu une discussion avec un responsable de la sécurité et de la protection au travail, qui m’a raconté qu’il s’était trouvé près d’un travailleur à côté duquel il y avait une flamme d’un mètre de haut.
I had a discussion with a workplace safety and protection officer, who told me how he had stood beside a worker, next to whom was a metre-high jet of flame.
Je pense que lorsqu'une infrastructure de transport est construite, nous ne devrions pas seulement inclure la bande de terre se trouvant en-dessous du câble, en d'autres termes, pas seulement la trajectoire de la cabine, d'un mètre de large et de plusieurs kilomètres de long.
I believe that when a transport facility is built, we should include not only the area of land under the cable, in other words, not just the route of the lift, which is one metre wide and several thousand metres long.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.