Par ailleurs, une économie de 8, 3 millions d'euros a été enregistrée en raison d'un loyer annuel du bâtiment D3 qui a été plus favorable que prévu.
This obviously entails substantial budget expenditure: EUR 10.8 m.
En économie de marché, il est impossible de parler d’un loyer juste, car tout loyer ou tout prix d’achat est le résultat d’une négociation entre le propriétaire et le locataire, respectivement l’acheteur.
In a market economy, it is impossible to speak of a fair rent because all rents and all purchase prices are negotiated between the owner and the lessee or the purchaser.
Il est en effet bien étrange que, pendant 25 ans, tant l’administration du Parlement européen que notre département d’audit aient ignoré - du moins c’est ce qu’ils prétendent - le paiement d’un loyer tout à fait douteux à la ville de Strasbourg.
It is of course quite odd that, for 25 years, both Parliament’s administration and our audit department have overlooked – at least they say they have done so – an extremely dubious payment to the city of Strasbourg.