News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un logiciel” in English
7 examplesL'hypothèse d'un logiciel capable de fonctionner comme une conscience peut être totalement écartée.
The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
Il ne devrait être possible de breveter ni les éléments particuliers d'un logiciel ni un logiciel proprement dit.
It should not be possible to patent either particular items of software or software per se.
D'où notre soutien aux amendements, notamment ceux qui traitent de l'interopérabilité et de la présence de forces de la nature pour justifier le caractère d'invention d'un logiciel donné.
Hence our support for the amendments, in particular those on interoperability and those on the need for natural forces if software is to be considered an invention.
Au même titre que les phrases isolées ne sont pas protégées par les droits d’auteur, mais bien le livre tout entier, il est naturel que de simples lignes individuelles d’un logiciel ne soient pas protégées, mais bien le travail dans son ensemble.
Just as not just individual sentences are protected by copyright, but rather the book as a whole, so it naturally follows that not merely individual lines of software are protected, but rather the work as a whole.
Une exception moins sujette à débat mais néanmoins importante sur le plan économique est le droit d'inverser l'ingénierie d'un logiciel. Nous rejetterons catégoriquement les amendements cherchant à empêcher l'utilisation de ces exceptions d'intérêt public.
We would entirely reject those amendments which are seeking to inhibit the use of those public interest exceptions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
