News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un lobby” in English
11 examplesIl est déplorable que la Commission soit à la botte d'un lobby.
It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
La prise de décisions sous la pression d'un lobby industriel ou politique ne devrait jamais être autorisée.
Decisions made under pressure from an industrial or political lobby should not be allowed.
(FR) Monsieur le Président, je vous prie de bien vouloir m'excuser mais je suis sans doute victime d'un lobby secret.
(FR) Mr President, I beg your pardon, but I am undoubtedly the victim of a secret lobby.
C'est un précédent extrêmement dangereux, c'est une protection scandaleuse d'un secteur privilégié et doté d'un lobby actif, puissant et de toute évidence efficace.
It sets an extremely dangerous precedent, and amounts to scandalous protectionism in favour of a privileged sector with an active, powerful and apparently effective lobby.
Méfions-nous de l'appel séduisant d'un lobby pro-OGM qui promet de débarrasser le monde de la famine; ce n'est au contraire qu'un raccourci éphémère qui causerait d'énormes dommages.
Let us watch out for the easy appeal of a pro-GMO lobby that promises to rid the world of famine, but which is an ephemeral shortcut that instead would cause enormous damage.
Par contre, le rapport Caveri est, pour moi, le résultat saisissant des efforts acharnés d'un lobby, d'un groupe très puissant - notamment financièrement - à savoir, les transporteurs.
By contrast, I see the Caveri report as the devastating result of the work of a lobby that is as hard as nails, a group with financial clout and much other power besides, by which I mean the hauliers.
Lorsqu'un expert se présente comme un expert indépendant et qu'il est en réalité le faux nez d'un lobby, il est clair que l'expertise qu'il donne ne peut pas être retenue comme étant un élément d'information probant.
If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby, the expertise they provide clearly cannot be regarded as a conclusive piece of information.
Toutefois, pour quelque raison, ceux qui militent en faveur du groupe de Mme Breyer ne sont pas des membres d'un lobby et, apparemment, ceux qui ont un point de vue différent appartiennent à un lobby et sont donc décriés.
However, for some reason those who lobby in favour of Mrs Breyer's group are not lobbyists and, apparently, those who have a different point of view are lobbyists and thus decried.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
