Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
At this beer hall, you can order beers up to one litre in size.
Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.
Ce qui arrive sur le marché en bouteilles de 0, 75 litre n'existe pas en bouteilles d'un litre et il est tout à fait déplacé de comparer un grand cru à un vin du pays.
What is marketed in 0.75 litre bottles is not sold in 1 litre bottles, and to compare wine made from late-harvested grapes with ordinary table wine would be like comparing chalk and cheese.
À quoi servirait, dans ce cas, l'indication du prix au litre, car pour ce vin de grande qualité, il n'y a pas de conditionnement en bouteilles d'un litre sur le marché.
What would be the point, in this case, of indicating the price per litre? After all, for wine of this high quality there are no litre bottles on the market.
Toutefois, ces séries ont été tellement malmenées, même ici au Parlement: prenez l'exemple du vin où l'on trouve des séries d'un litre, de trois-quarts de litre, ensuite d'un demi-litre et aujourd'hui, pour les ménages d'une seule personne, d'autres contenances encore.
But series are so badly treated even in this Parliament, take wine for example; you have series of a litre, of three quarters of a litre, then you find a half litre and now it is two and a quarter.