Personne n’a pu prouver l’existence d’un lien direct entre expansion des brevets et croissance économique.
No one has succeeded in proving that there is a direct link between patent expansion and economic growth.
Mesdames et Messieurs, des articles publiés ces derniers temps dans la littérature médicale professionnelle font état d'un lien direct entre la contraception hormonale et le cancer du sein.
Ladies and gentlemen, articles recently published in professional medical literature point to a direct link between hormonal contraception and breast cancer.
Au cours du débat préalable à cette résolution, tenu le 25 septembre, j’avais estimé qu’aujourd’hui les dernières études réalisées, comme l’expérience concrète des apiculteurs, montrent l’existence d’un lien direct entre la mort des abeilles et l’utilisation de ces insecticides.
In the course of the debate prior to this resolution, held on 25 September, I had considered that, at present, the latest studies carried out, like the practical experience of beekeepers, reveal the existence of a direct link between the death of bees and the use of these insecticides.
L’existence d’un impôt, l’existence d’un lien direct entre les citoyens européens, d’une part, et la Commission et les institutions européennes, d’autre part, devrait favoriser la reconnaissance de l’Union européenne et réduire cette tension entre ce que certains donnent et que d’autres reçoivent.
The existence of a tax, the existence of a direct link between the European citizens and the Commission and the European institutions would promote awareness of the European Union and would reduce that tension between what some people give and what others receive.