En conclusion, une fois encore, la Commission semble faire preuve soit d'un libre-échangisme d'une naïveté étrange, soit d'un aveuglement idéologique redoutable.
In conclusion, once more, the Commission appears show either an strangely naive commitment to free trade, or an overwhelming ideological blindness.
Ce comité ne pourra pas masquer l'échec dramatique de la politique économique et sociale de l'Europe de Maastricht et va se contenter d'observer et de commenter les conséquences désastreuses pour l'emploi du choix d'un libre- échangisme socialement criminel.
This committee will not be able to conceal the tragic failure of the Maastricht economic and social policy for Europe and will content itself with observing and commenting on the disastrous consequences for jobs of the choice of a socially criminal free-trade policy.