Le libre accès aux marchés sera ainsi assorti d'un libre accès aux ressources.
Freedom of access to markets will therefore be matched by freedom of access to resources.
Ce qui signifie que 20,7 millions de personnes pourraient bénéficier d'un libre accès à l'UE en l'espace de douze mois.
So within 12 months, we could see another 20.7 million people given free access to the EU.
L'unique objectif déclaré des lignes budgétaires dans le domaine commercial est le soutien aux exportations et la création d'un libre accès au marché.
The sole purpose of the budget lines in the area of trade is, professedly, to promote exports and create free market access.
Elle est essentielle pour la vie elle-même et les personnes doivent bénéficier d'un libre accès à des ressources suffisantes pour la vie quotidienne normale.
It is an essential to life itself and people must have free access to sufficient supplies for normal daily life.
Il est normal que les 49 pays les plus pauvres du monde puissent bénéficier d'un libre accès à nos marchés pour tous leurs produits à l'exception de leurs armes.
It is right that the 49 poorest countries in the world should get open access to our markets for everything but their arms.
La Commission est également opposée à d'autres initiatives relatives à des secteurs spécifiques, qui permettraient une exclusion sur la seule base d'un libre accès, sans savoir si cela entraînera ou non une concurrence effective et réelle.
The Commission is also opposed to other initiatives regarding specific sectors, which would permit exclusion on the basis of free access alone, irrespective of whether or not this results in effective and real competition.
Monsieur le Président, j'approuve cette position commune et je pense qu'elle permettra aux transporteurs de marchandises par route de disposer d'un libre accès selon des conditions similaires, et qu'elle ouvrira l'accès au cabotage, en particulier.
Mr President, I welcome this common position and I think it will give road hauliers free access under similar conditions of operation and in particular will open up access to cabotage.
Pour que cet accord soit positif, nous devons changer notre façon d'envisager la question compliquée des droits d'auteur. Nous devons surmonter le conflit entre la demande d'un libre accès aux produits culturels en ligne et la protection exclusive, sans exceptions, des droits d'auteur.
For the agreement to be positive, we need to change the way we look at the whole complicated issue of copyright, overcoming the conflict between the demand for freedom of access to online cultural products and the exclusive protection, without exception, of copyright.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.