Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“d'un libéralisme” in English

18 examples
Après tout, au cours des dernières décennies, l'Union s'est révélée l'outil d'un libéralisme effréné.
After all, in past decades, the Union has shown itself to be the tool of unbridled liberalism.
Les propos qu'il a tenus devant notre Parlement européen sont d'un libéralisme tout ce qu'il y a de plus classique, plat et sans vision d'avenir.
His speech before Parliament was marked by the most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.
Notre débat est donc, Monsieur le Président, un vrai débat politique où s'opposent les tenants d'un libéralisme absolu et les partisans d'une économie régulée.
Our debate, Mr President, is thus a true political debate in which the supporters of absolute freedom and the partisans of economic regulation come face to face.
L'OMC ne doit plus être le cheval de Troie d'un libéralisme qui a montré ses limites et son incapacité à améliorer la qualité de la vie de la majorité des citoyens du monde.
The WTO should no longer be the Trojan horse of a form of liberalism that has proved its limitations and its inability to improve the quality of life of the majority of the world's citizens.
En effet, si le libéralisme économique s’accompagne d’un libéralisme social, nous pouvons offrir à nos concitoyens la sécurité, la prospérité et les perspectives qu’ils attendent.
Indeed, if economic Liberalism is complemented by Social Liberalism, we can offer our citizens the security, prosperity and opportunity they expect.
par écrit. - Ce rapport engage l'Union européenne et ses partenaires commerciaux dans la voie d'un libéralisme conquérant, à contre-courant des fondements de la politique commerciale européenne.
in writing. - (FR) This report commits the European Union and its trade partners to the path towards triumphant liberalism, liberalism that goes against the tenets of European trade policy.
Je crois que ce ne sont pas ici de belles paroles de rhétorique, mais bien le signe d'un libéralisme moderne commun aux États européens qui représente le virement de bord du Parlement européen et de la Commission.
This is not rhetoric, but the new embodiment of a modern liberalism which unites the European States and constitutes a turning point for the European Parliament and the Commission.
Les tenants d'un libéralisme sans frein ne manqueront pas de vouloir voir, dans ces garde-fous environnementaux, des contraintes ou des entraves supplémentaires à la difficile émergence économique de ces pays déshérités.
The advocates of untrammelled liberalism will surely not fail to see these environmental safeguards as further restrictions upon, or obstacles to, the difficult economic emergence of these underprivileged countries.
En ce qui concerne cette politique, qui ébranle sérieusement la paix sociale en Europe, le Parlement est appelé à se prononcer de façon décisive en faveur d'une union sociale et écologique, et contre la politique d'un libéralisme brutal.
In view of this policy, which is severely disrupting the social peace in Europe, it is the duty of the European Parliament to speak out strongly in favour of the development of a social and ecological Union, and against a policy of stultifying economic liberalism.
Au lieu de cela, en raison d'un libéralisme économique trop enthousiaste, la priorité a été accordée à d'autres solutions qui ne bénéficient certainement pas aux consommateurs ni aux utilisateurs, mais aux actionnaires de ces grands monopoles.
Instead, due to over-enthusiastic economic liberalism, priority was given to other solutions that certainly do not benefit consumers or users, but the shareholders of these big monopolies.
En réalité, ce qui s'est passé à Doha a souvent ressemblé à une pièce de théâtre empreinte de cynisme : nous sommes de plus en plus engagés dans la voie d'un libéralisme débridé et, nous ne cessons de le répéter, une réforme en profondeur de l'OMC s'impose véritablement.
In reality, what happened at Doha was more like a cynical play at the theatre. We are becoming increasingly committed to unbridled liberalisation and, as we shall continue to insist, a fundamental reform of the WTO really is essential.
Et j'en profite aussi pour redire que nous devons en Europe, cesser, au nom d'un libéralisme triomphant, de nous imposer des règles, des contraintes et des limitations que nos concurrents mondiaux ne s'imposent pas et dont ils profitent en termes de concurrence mondiale.
I must also take this opportunity to restate that Europe must stop imposing rules, constraints and limitations, in the name of triumphant liberalism, with which our international competitors do not have to contend, which means that they are at an advantage in terms of international competition.
Deuxièmement, M. Poutine a tout à fait le droit de vouloir conserver une certaine souveraineté sur les ressources énergétiques de son pays et de refuser de les brader aux appétits des multinationales pétrolières au nom d'un libéralisme dont il ne partage pas la philosophie.
Secondly, Mr Putin is quite entitled to retain a degree of sovereignty over his country's energy resources and to refuse to sell them cut-price to hungry oil multinationals in the name of an economic liberalism to which he does not subscribe.
Cela veut dire que si l'Europe accepte le jeu et souhaite relever le défi de la mondialisation, elle se refuse à envisager que, sous l'effet d'un libéralisme pur et dur, le mécanisme des seules règles du marché aboutisse à une planète uniforme, uniquement façonnée par les lois de la concurrence.
This means that although Europe has accepted the challenge of globalization, it refuses to see that, under the effects of hard and fast liberalism, the mechanism of market forces alone will lead to an unvarying world, built according to the laws of competition alone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.