Ils stimulent, informent et portent le théâtre à l'attention d'un large public.
They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public.
Depuis quelque temps, cette peur rend ces plans controversés plus acceptables aux yeux d'un large public qu'à d'autres moments.
For a while, this fear makes these controversial plans more acceptable to a large proportion of the population than they would be at other times.
Le rapport Eurodiet sur la nutrition est maintenant publié et disponible sur le site de la Commission, où il est à la disposition d'un large public international.
The Eurodiet report on nutrition is now published and available on the Commission website, making it available to a wide international audience.
Les priver de cette possibilité de se faire connaître à bon prix d'un large public reviendrait tout bonnement à concéder aux grandes entreprises nationales ou multinationales un avantage concurrentiel plus important encore.
Cutting them off from this opportunity to introduce themselves to a wide public at reasonable cost would quite clearly mean giving an even greater competitive advantage to the big national and multinational enterprises.
Je voudrais savoir si vous êtes en mesure de nous aider à faire évoluer la question de la carte médicale européenne, auquel cas le Parlement et la Commission pourraient mettre à la disposition d'un large public européen un service aux implications pratiques; là est la question.
If you are able to assist with the evolution of a European medical card, then that would be something which we and the Commission together could put forward to a wider European public as being of practical use - that is the point.