Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“d'un laps de temps” in English

8 examples
La raison principale en est que les États membres disposent d'un laps de temps plus long pour élaborer leurs méthodologies en vue d'obtenir des données fiables.
The main reason is that Member States have more time to establish their methodologies for obtaining reliable data.
J’espère que le rapporteur réalisera que nous parviendrons à cette position à l’issue d’une étude correcte et d’un laps de temps raisonnable - 12 mois selon moi.
I hope the rapporteur will see that after a proper study and a reasonable length of time – and to me that means 12 months – we will arrive at that position.
J'ai fait preuve d'une relative indulgence toute la soirée, parce que nous disposons d'un laps de temps raisonnable, mais vos interventions sont censées ne pas dépasser 30 secondes.
I have been relatively gentle with you all tonight because we have had a reasonable amount of time, but it is meant to be 30 seconds.
De la sorte, les ONG et ceux qui profitent de leur travail ne seront pas le dindon de la farce et nous disposerons d'un laps de temps supplémentaire pour réfléchir à une solution à long terme.
That will mean that the NGOs and those who benefit from their work do not suffer, and it will give us a little more time to consider together how best to proceed in the longer term.
Cette prorogation permettrait aux armateurs de continuer leurs activités sans interruption et la Commission disposerait d’un laps de temps supplémentaire pour négocier et renouveler cet accord.
This extension would enable shipowners to carry out their activities without interruption and the Commission would have more time to negotiate and renew this agreement.
Il me semble que c'est une bonne chose, en particulier pour les inventeurs, qui ont peu de pouvoir, de disposer ainsi d'un laps de temps leur permettant de vérifier s'il existe un marché pour leurs produits.
It seems to me to be a good thing for the not-so-powerful inventors in particular to be allowed such a period of time so that they can find out whether there is a market for their products.
Dès lors, je demande à la Commission de proposer une solution pour que l'industrie dispose d'un laps de temps suffisant pour se mettre en conformité avec les exigences du règlement, sans impact disproportionné.
Consequently, I am asking the Commission to put forward a solution that gives the industry sufficient time to bring itself into conformity with the regulation's requirements, without having a disproportionate impact.
À cet égard, la règle en vigueur ailleurs devrait aussi s’appliquer ici, à savoir, que ce secteur dispose d’un laps de temps raisonnable, lié aux développements technologiques, pour apporter les innovations nécessaires.
In this respect, the rule that applies elsewhere should also apply here, namely that the sector is given a reasonable amount of time, coupled to technological development, to carry out the necessary innovations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.