Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“d'un léger” in English

13 examples
S'accommoder d'un léger chuchotis est déjà satisfaisant.
I think we can allow a gentle hum of voices.
Je vous dirai qu'il s'agit à la fois d'erreurs commises par les députés et d'un léger râté dans le système de vote.
I would suggest to you that it is both a failure on the part of Members and a slight hiccup in the voting system.
De nombreux membres du groupe et moi-même sommes dès lors en faveur d'un léger amendement sur ce point du rapport de M. Andria.
I myself and many in the group therefore support a small amendment to Mr Andria's report on that point.
Je sais personnellement à quel point il est difficile de monter et de descendre d'un bus lorsque l'on souffre d'un léger handicap.
I myself know how difficult it is to get on and off buses if you have a slight disability.
Les prévisions annoncent une croissance lente et inégale, et le problème est que, pour l'année à venir, elles indiquent toujours la possibilité d'un léger déclin.
Predicted growth for this year will be low and uneven, and the problem is that next year forecasts are still indicating that growth could decline slightly.
C'est une bonne chose, même s'il est possible qu'au cours de ce débat, certains députés aient fait preuve d'un léger scepticisme se demandant si tout cela était une si bonne chose.
That is a good thing, even if perhaps a little scepticism has crept into some of the speeches during this debate as to whether all this was such a good thing.
Il va de soi que personne ne songe à un heurt avec l'OTAN, à un état d'hostilité avec elle, mais il suffirait d'un léger différend pour que l'OTAN refuse ses moyens aux forces européennes.
Of course, no one is contemplating opposition or hostility towards ????, but it only needs a minor disagreement for NATO to refuse its resources to the European forces.
Je fait donc verbalement la proposition de voter sur ce point en attirant l'attention sur le fait que même dans le cas d'un léger retard, cela signifie formellement le renvoi en commission.
I move that we vote on this and remind you that, even if delays are kept to a minimum, it still boils down to a formal referral back to committee.
Il ne s'agit pas simplement ici d'une quelconque avancée en faveur d'un léger renforcement de la surveillance, mais d'une nouvelle qualité des écoutes téléphoniques mises en place par l'État.
What is at stake here is not just a move to a little more surveillance, but a whole new type of state monitoring.
Cependant, je voudrais vous faire part d'un léger pessimisme concernant le dynamisme qu'une politique européenne de l'armement peut avoir sur la politique de défense commune: point 3 de votre rapport.
However, I am rather pessimistic about just how dynamic a European arms policy would be within a common defence policy, as mentioned in paragraph 3 of the report.
Madame la Présidente, à la suite de votre déclaration d' hier concernant l' état du système de climatisation du bâtiment, je voudrais prendre la parole en ma qualité de président de la délégation des relations avec le Canada et vous faire part d' un léger problème.
Madam President, following your statement yesterday regarding the state of the air conditioning in the building, I have a slight problem in my position as Chairman of the Delegation for relations with Canada.
Tout le monde sait également qu'en dépit d'un léger déclin, l'Union européenne est le principal bailleur d'aide au développement, le premier investisseur dans la région et le deuxième partenaire commercial de l'Amérique latine (le premier pour le Mercosur et le Chili).
It is also well known, although the figures show a slight decline, that the European Union is the main donor of development aid, the main investor in the region and the second largest trading partner in Latin America, and the largest in Mercosur and Chile.
L’acceptation de la Lituanie dans la zone euro ne doit pas être retardée au motif d’un léger décalage avec l’indicateur de l’inflation puisque, conformément au traité instituant la Communauté européenne, les critères d’inflation peuvent être interprétés d’une manière assez large.
The acceptance of Lithuania to the Euro zone should not be delayed on the grounds of a slight mismatch with the inflation indicator, because, according to the Treaty Establishing the European Community, inflation criteria can be interpreted quite broadly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.