Seul un partage des responsabilités entre les représentants des minorités pourra mener à la construction d'un Kosovo multiethnique.
Only responsibility-sharing by representatives of the minorities can lead to the construction of a multi-ethnic Kosovo.
Nous sommes partisans d’un Kosovo multiethnique et démocratique qui s’oriente vers une future intégration dans les institutions européennes.
We support a multi-ethnic and democratic Kosovo which will move towards future integration into the European institutions.
Tout d'abord, je ne sais pas si l'idée d'un Kosovo multiethnique a eu un jour quelque consistance, mais en tout cas je suis bien certain qu'aujourd'hui elle est morte, écrasée par les bombes de l'OTAN.
First, I do not know whether the idea of a multi-ethnic Kosovo ever had any basis in reality, but I am sure that any such idea is dead today, wiped out by NATO's bombing campaign.
L’Union européenne a réaffirmé une fois de plus son engagement total dans le développement d’un Kosovo multiethnique sûr et démocratique, conformément à la résolution n°1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The full commitment of the European Union to the development of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo, in line with UN Security Council Resolution 1244 has been reaffirmed once again.
Résultat de cette dernière éruption de violence: des morts, des blessés et le déplacement de 3000 personnes, mais aussi la destruction d’édifices religieux, d’hôpitaux et d’écoles délibérément visés dans un attentat contre notre vision commune d’un Kosovo multiethnique.
The latest outbreak resulted in death and injury and the displacement of 3000 people. It also resulted in the destruction of places of worship, hospitals and schools which were deliberately targeted in an attack on our shared vision of a multi-ethnic Kosovo.