The genie of an independent Kosovo has escaped from the bottle.
Le PSE s'oppose aux fantasmes d'un Kosovo indépendant.
We PSE members reject any fanciful notions of an independent Kosovo.
J'estime qu'il est aussi nécessaire d'envisager la création d'un Kosovo indépendant.
I believe it is also necessary to consider establishing an independent Kosovo.
À long terme, nous devrons envisager un Kosovo indépendant, mais il devra s'agir d'un Kosovo indépendant prenant place dans de nouveaux Balkans, dans une nouvelle Europe incorporant une Serbie démocratique.
In the long term we will have to look at an independent Kosovo, but that will have to be an independent Kosovo, in a new Balkans, in a new Europe that incorporates a democratic Serbia.
S'engager dans cette direction, en suivant la voie ouverte par la reconnaissance d'un Kosovo indépendant par les autorités de Tirana, serait certainement le meilleur moyen de rendre les affrontements actuels absolument inexpiables.
To do this, to follow the direction initiated by the recognition of an independent Kosovo by the Tirana authorities, would be the best way to ensure that the present conflicts remain wholly inexpiable.