Une méthode efficace de financement des forces démocratiques est tout aussi indispensable, et l’on peut difficilement imaginer comment un tel soutien peut être apporté à défaut d’un instrument spécifique consacré aux droits de l’homme.
So too is an effective method of funding the democratic forces, and it is hard to envisage how such support could be offered without a specific instrument devoted to human rights.
La suppression du gel extraordinaire des terres signifierait l'abandon d'un instrument spécifique de contrôle de la production et pourrait impliquer à l'avenir une augmentation du pourcentage de gel obligatoire des terres applicable dans l'ensemble de l'Union européenne.
The suppression of extraordinary set-aside would mean giving up a specific instrument for controlling production and might mean a future increase in the rate of compulsory set-aside throughout the Union.
Nous reconnaissons la nécessité de meilleures informations et présenterons, dès lors, durant la présidence grecque une proposition visant à disposer d'un instrument spécifique pour un échange de statistiques harmonisées et standardisées en matière de politique d'asile et d'immigration.
We recognise the need for better information and, therefore, we will present a proposal during the Greek presidency to have a specific instrument for exchange of harmonised and standardised statistics so far as asylum and migration policy are concerned.