Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“d'un instrument pour” in English

18 examples
Nous avons besoin d'un instrument pour régler ce problème.
We need an instrument to deal with this problem.
Plusieurs États membres ont remis en question la nécessité d’un instrument pour le moment.
Several Member States questioned the need for an instrument at this time.
Nous disposons d'un instrument pour faire face à ce problème: le traité de non-prolifération nucléaire (TNP).
We have one instrument at our disposal to counteract this: the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Nous disons Oui à la subsidiarité mais Non à l'idée qu'on s'en serve comme d'un instrument pour attaquer l'Union européenne.
Yes to subsidiarity. No to using it as an instrument with which to attack the European Union.
Il est compréhensible que l'Union ait besoin d'un instrument pour exercer une influence militaire sur ses alentours immédiats.
It makes sense that the Union needs an instrument to exert military influence on its immediate surroundings.
Il s'agira plus d'un instrument pour nous maintenir sur nos gardes dans le domaine de la défense d'une plus grande justice sociale.
This will be one more instrument enabling us to remain vigilant in defending greater social justice.
L'Union européenne, dispose donc d'un instrument pour lutter contre ces fraudes: la directive sur la fiscalité des revenus de l'épargne.
The European Union has an instrument for fighting this fraud: the Directive on the Taxation of Savings Income.
Mais elle les rencontrerait vraiment si elle disposait d'une voix et d'un instrument pour exprimer cette idée avec force dans le monde entier.
But it would really respond to their concerns if Europe had a voice and an instrument to express this idea forcefully in the world.
Il s’agissait uniquement d’un instrument pour poursuivre l’intégration politique et c’est quelque chose que nos citoyens ne veulent tout simplement pas.
It was just a vehicle for further political integration and that is something that our citizens simply do not want.
Nous pouvons le conserver d'une année à l'autre et faire en sorte que, lorsqu'un événement majeur survient, nous disposions d'un instrument pour y faire face.
We can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it.
Néanmoins, en plus de connaissances, les citoyens ont également besoin d'un instrument pour réclamer des réclamations lorsque leurs droits ne sont pas respectés.
Nevertheless, besides knowledge, citizens also need an instrument available in order to request compensations when their rights are infringed.
C'est uniquement à cette condition que nous disposerons d'un instrument pour abolir la discrimination largement répandue à l'encontre des femmes dans la vie professionnelle.
Only then shall we have an instrument for removing the extensive discrimination against women in working life.
Il est très important que le Parlement comprenne que l'Union européenne dispose avec le Centre commun de recherche d'un instrument pour réaliser certains objectifs politiques.
It is very important for Parliament to realise that in the Joint Research Centre the European Union has an instrument at its disposal that can help to make certain political objectives a reality.
L'Union européenne s'est donc enfin dotée d'un instrument pour créer un environnement dissuasif pour les trafiquants et assurer l'assistance et la protection des victimes de traite.
Hence, the European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.
Monsieur le Président, une position commune pour la deuxième lecture pourrait laisser penser qu'il s'agit d'une formalité purement fonctionnelle et d'un instrument pour ouvrir la voie à l'application des décisions.
Mr President, presenting a common position for second reading could be seen as a purely technical, tactical move to bring us closer to implementing the decisions.
Je fais allusion à ce point parce qu’en plus de la commission des droits de l’homme, il s’agit d’un instrument pour lequel l’Europe a tellement travaillé que j’estime qu’elle peut et doit y avoir recours dans le cadre de cette crise.
I mention this because, alongside the Commission on Human Rights, this is an instrument on which Europe has worked so hard that I believe it can and must be brought into play in this particular crisis.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est ravi que les autres institutions aient enfin accepté la demande du Parlement en faveur de l’établissement d’un instrument pour les droits de l’homme et la démocratie.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is pleased that the other institutions have at last approved Parliament’s call for establishing an instrument for human rights and democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.