News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un instrument juridiquement contraignant” in English
11 examplesComme mes collègues l'ont déjà souligné, il convient d'envisager l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant si le code de conduite volontaire ne débouche pas sur les résultats escomptés.
As my colleagues have just emphasized, we should consider adopting a legally binding instrument if the voluntary code of conduct does not lead to the hoped for results.
Cependant, elle tient aussi à en ajouter d'autres qui visent à améliorer la Convention et à favoriser le développement sur le plus long terme d'un instrument juridiquement contraignant, mais nous touchons là au cur du problème.
Nevertheless, it also wishes to add others that are intended to improve the Convention and to encourage the development in the longer term of an instrument that is truly binding under law, but that is the very nub of the problem.
La vulnérabilité physique et intellectuelle des personnes handicapées démontre toute l'utilité d'un instrument juridiquement contraignant et d'une protection légale spécifique pour l'ensemble des personnes handicapées dans le monde.
Disabled people are vulnerable both physically and intellectually. This indicates the desirability of a legally-binding instrument and specific legal protection for disabled people the world over.
Nous avons également déjà proposé la négociation d'un instrument juridiquement contraignant qui doit être adopté d'ici la fin de l'année 2008 au plus tard, peut-être pas avec l'ambition que beaucoup d'entre vous souhaitent, cependant.
We have also already proposed the negotiation of a legally binding instrument to be adopted by the end of 2008 at the latest, although possibly not with the ambition that many of you desire.
Dans ces conclusions, le Conseil a mis l'accent sur l'intention de la Commission de présenter cette proposition sous la forme d'un instrument juridiquement contraignant, qui définirait l'encadrement horizontal des agences de régulation.
In these conclusions, the Council focussed attention on the Commission's intention to put forward the proposal as a legally binding instrument, which would define the Regulatory Agencies' horizontal operating framework.
Pour ce qui est de l’Union européenne, elle s’emploie à obtenir l’adoption d’un instrument juridiquement contraignant qui serait destiné à compléter le protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu.
The European Union itself is working to see the adoption of a legally binding instrument to complement the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms.
Le rapport stipule: »le rapport préconise la mise au point d'un instrument juridiquement contraignant au niveau communautaire qui fixe des garanties minimales en rapport avec les salaires, la protection sociale, le droit aux soins médicaux et au logement».
The report states that the European Parliament 'advocates the drawing-up at Community level of a binding legal instrument laying down minimum guarantees in respect of income, social protection, and the right to medical treatment and housing' .
Lors de cette réunion, qui s'est tenue à Genève du 19 au 22 juin 2007, l'UE a présenté un projet de mandat de négociation d'un instrument juridiquement contraignant en vue d'aborder tous les aspects des problèmes humanitaires soulevés par les sous-munitions.
This meeting was held in Geneva from 19 to 22 June 2007 when the EU submitted a draft negotiating mandate for a legally binding instrument to address all aspects of the humanitarian concerns raised by cluster munitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
