Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“d'un iceberg” in English

9 examples
La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que la partie émergée.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
La partie immergée d'un iceberg est bien plus grosse que celle au dessus de l'eau.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Mais ce n’est que la pointe d’un iceberg qui doit être exposé.
But they are the tip of an iceberg that needs to be exposed.
Monsieur le Président, chers collègues, je crois que Porto Alegre et les initiatives qui l'ont précédé ne représentent que la partie émergée d'un iceberg.
Mr President, ladies and gentlemen, I feel that Porto Alegre and the initiatives which preceded it have revealed only the tip of an iceberg.
Or, nous savons que la partie visible d'un iceberg ne représente que 10 pour cent de celui-ci et la partie immergée 90 : par conséquent, nous nous situons aux alentours des 10 milliards d' euros détournés au sein de l' Union européenne.
Now, we know that 10% of an iceberg is visible but the other 90% is underwater and therefore hidden. Therefore, the European Union is being defrauded of something in the region of EUR 10 000 million.
Ce n'est que la partie émergée d'un iceberg, la partie invisible étant d'une part l'effondrement des principes moraux fondamentaux et d'autre part la naïveté humaine, ce que mettent en évidence la spéculation et les investissements hasardeux.
It is the tip of the iceberg based partly on the collapse of fundamental moral principles and partly on human naïvety. This is evidenced by speculation and unsound investments.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise actuelle des déchets en Campanie est une tragédie qu'on avait vu venir, et les montagnes de détritus qui jonchent les rues ne sont que le sommet d'un iceberg d'inefficacité, de déchets et de mauvaise gestion.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current waste crisis in Campania is a tragedy that has long been coming, and those mountains of refuse that can be seen in the streets are only the tip of an iceberg made up of inefficiency, waste and mismanagement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.