News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un haut-représentant” in English
8 examplesNous attendons d'un haut représentant qu'il dirige, et non qu'il suive.
We want a High Representative to lead, not to follow.
Nous nous opposons également à la désignation d'un haut-représentant de la zone euro.
We are also opposed to the appointment of a high representative of the euro area.
La diplomatie sera dans les mains d'un Haut Représentant, véritable ministre des affaires étrangères.
Diplomacy will be in the hands of a High Representative, a real foreign affairs minister.
Je continue de croire en l'Europe, tout comme je continue de croire en l'efficacité de la présence d'un haut représentant.
I continue to believe in Europe, just as I continue to believe in the effectiveness of the presence of a High Commissioner.
La nomination d'un haut représentant de la PESC donnera une meilleure visibilité à cette politique et une plus grande efficacité.
The appointment of a High Representative for the CFSP will render this policy more visible and more effective.
En effet, nous avons l'ambition collective de doter l'Union européenne d'un haut représentant pour les affaires étrangères à la politique de sécurité.
It is our collective wish that the Union should have a High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Ainsi, nous sommes désormais dotés d'un haut représentant, qui est aussi vice-président de la Commission européenne et, à ce titre, responsable devant ce Parlement.
Thus, we are now endowed with a High Representative, who is also Vice-President of the European Commission and, as such, accountable to this House.
L'établissement d'une «unité de politique et de planification», associée à la désignation d'un haut représentant, apporteront une cohérence plus que nécessaire à la PESC.
The establishment of a 'policy and planning unit' coupled with the appointment of a High Representative will provide a badly needed coherence to the CFSP.
Il va désormais pouvoir s'appliquer, dotant les institutions d'un haut-représentant pour les affaires étrangères et d'un président du Conseil stable pour deux ans et demi.
The treaty will now be able to enter into force, providing the institutions with a High Representative for Foreign Affairs and with a stable President of the Council for two and a half years.
L'existence d'un haut représentant qui pourra gérer les problèmes quotidiens et la mise au point de stratégies communes nous permettra d'avoir une attitude plus cohérente.
The existence of a High Representative who will be able to deal with the day-to-day issues and the establishment of common strategies will enable us to start to have a more coherent approach.
Il est vrai qu'une grande étape a été accomplie avec la désignation, en vertu du traité de Lisbonne, d'un Haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères.
It is true that a major step was taken with the appointment, under the Lisbon Treaty, of an EU High Representative for Foreign Affairs.
(RO) L'Union européenne est désormais dotée d'une constitution - le traité de Lisbonne -, d'un président et d'un haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
(RO) The European Union now has a constitution - the Treaty of Lisbon - a President and a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Même si la création d'un haut-représentant à double casquette semble être une bonne chose en théorie, dans la pratique, son caractère "unique" engendre des problèmes que le traité n'avait pas prévus.
While, in theory, the creation of the High Representative's double-hatted position looks good, in practice, given its 'uniqueness', it creates problems unforeseen by the authors of the treaty.
Avec la mise en uvre du traité d'Amsterdam, la visibilité de l'Union sur le plan international a été renforcée grâce à la nomination d'un Haut représentant pour la PESC, en la personne de Javier Solana.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Union has become more visible on the international stage thanks to the appointment of a CFSP High Representative, in the person of Javier Solana.
Toutefois, j'entends des rumeurs selon lesquelles on est d'accord sur le principe mais qu'il n'y a pas de consensus quant au choix du nom et que le Conseil recule à nouveau devant la nomination d'un haut représentant.
But now I hear rumours that the Council is in favour in principle but cannot agree on names, and that once again it is shying away from the decision actually to appoint a high representative.
J'espère que cette tendance se concrétisera par la nomination d'un Haut représentant, par l'institution d'une unité de planification et d'alerte avancée, ainsi que par le biais de l'instrument des stratégies communes, actuellement introduit.
I hope that this trend will be reinforced by the appointment of the High Representative, by the creation of a planning and early warning unit, and by the instrument of common strategies now being deployed.
Malheureusement, la volonté politique fait défaut, bien entendu - comme cela a déjà également été dit - et donc, bon nombre d'entre nous soutiennent une proposition visant la désignation d'un Haut représentant de l'Union européenne pour les femmes.
Unfortunately, the political will is lacking, of course - as has also been said - and thus many of us support a proposal for the appointment of an EU High Representative for women.
Qui d'autre peut s'attribuer le mérite de la création du service diplomatique européen et d'un haut-représentant pour renforcer notre rôle sur la scène internationale? Et qui d'autre aurait pu faire autant de choses sans une action qui était hart aber herzlich?
Who else can claim credit for creating a European Diplomatic Service and a High Representative to boost our role on the world stage, and who else would have achieved so much without action which was hart aber herzlich?
Il ne s’agit pas d’un haut-représentant, ni d’un ambassadeur, mais d’un ministre européen des affaires étrangères qui ne remplace pas les ministres nationaux des affaires étrangères, mais qui leur est complémentaire et qui organise leur travail de façon plus efficace.
We are not talking here about a High Representative or an ambassador, but about a European foreign minister, not supplanting the national foreign ministers, but supplementing them and organising their work more effectively.
Nous savons la difficulté, due en bonne partie à leur caractère baroque, que rencontrent nos institutions, en particulier en matière de politique étrangère, domaine placé sous la responsabilité d'un commissaire, d'un Haut représentant et de quinze ministres des Affaires étrangères.
We know the difficulties encountered by our institutions, mainly due to their odd nature, in particular with regard to foreign policy, an area under the responsibility of a Commissioner, a High Representative and fifteen Foreign Ministers.
Expressions with “d'un haut-représentant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
