Le premier point, je l'ai souligné à votre collègue, Mme Danuta Hübner, c'est la réalisation d'un guide pratique de la gouvernance.
The first point, and I stressed this to your colleague, Mrs Danuta Hübner, is to develop a practical guide to governance.
Grâce à votre apport, nous étudierons l'idée d'un guide pratique qui porterait sur les services concernant la société de l'information et aiderait les citoyens à mieux comprendre leurs droits.
Thanks to your input, we will explore the idea of a practical guide which would cover information society services and help citizens to understand their rights better.
Une nouvelle carte pour les demandeurs d'emploi vient d'être présentée et vise à améliorer, par le biais d'un guide pratique et simple d'utilisation, l'information diffusée aux citoyens qui souhaitent exercer leur droit à la libre circulation.
A new route map for job-seekers has been presented with a view to reinforcing, through a practical and user-friendly guide, information for citizens who wish to exercise their right to free movement.