La question a été globalement traitée au sein d'un groupe spécial, dont plusieurs ministres qui ont discuté de la vision partagée.
That was very much dealt with in a special group with some ministers discussing the shared vision.
Dans ce contexte, la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends sur l'embargo européen est justifiée.
In this context, the request submitted by Canada to the World Trade Organisation (WTO) concerning the creation of a special dispute settlement body in relation to the European embargo is justified.
. - Monsieur le Président, comme je l’ai dit à M. Sifunakis, il s’agit d’un groupe spécial de rapports confirmant que l’éducation culturelle a le vent en poupe dans ces discussions.
. Mr President, as I said to Mr Sifunakis, this is a special group of reports confirming that cultural education gets a momentum in these discussions.
La proposition dont vous discutez aujourd'hui est également née des différents débats qui se sont tenus au sein d'un groupe spécial, créé précisément pour examiner les problèmes d'assurance au lendemain des événements tragiques du 11 septembre.
The proposal which the honourable Members are discussing today also stems from the various discussions which took place in a special group created precisely in order to discuss the problems relating to insurance following the tragic events of September.
La Commission doit adopter une position ferme sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et, à ce propos, le Canada devrait retirer la requête qu'il a introduite auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends.
The Commission must take a firm stance on the ban on seal products and, in this regard, Canada should withdraw its requirement for the WTO to establish a formal dispute resolution panel.