Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“d'un groupe ethnique” in English

11 examples
Cessons, une fois pour toutes, de nier les droits fondamentaux d'un groupe ethnique présent en Europe.
Let us, then, once and for all, stop denying fundamental rights to an ethnic group here in Europe.
S’agit-il d’un groupe ethnique, comme l’affirme la proposition de résolution, ou d’une nation sans État?
Are they an ethnic group, as stated in the motion for a resolution, or a stateless nation?
Si nous convenons qu’il s’agit d’un groupe ethnique, comprenant des citoyens de tous les États membres de l’Union, la solution à ce problème est relativement claire.
If we agree that they are an ethnic group, consisting of citizens of all the EU Member States, then the solution to these problems is relatively straightforward.
C'est comme si nous avions "ethnicisé" les problèmes sociaux des roms et nous les avions traités comme des problèmes relevant uniquement d'un groupe ethnique distinct.
It is as if we have 'ethnicised' the social problems of the Roma and treated these as problems solely belonging to a separate ethnic group.
À mon avis, un examen des droits d'une population de 10 millions de personnes aurait même mérité un chapitre du rapport à lui tout seul, d'autant que nous ne parlons pas d'un groupe ethnique homogène unique.
In my view, an examination of the rights of a population of 10 million would have deserved even a chapter of its own in the report, emphasising that we are not talking about a single homogeneous ethnic group.
C'est un événement important qu'un prix européen si prestigieux soit remis en reconnaissance du renforcement des liens entre des segments d'un groupe ethnique vivant dans leurs pays d'origine et à l'étranger.
It is a milestone for such a distinguished European prize to be awarded in recognition of fostering links between segments of an ethnic group living in their home country and those abroad.
Je parle d'un groupe ethnique qui, en 2004, et par une écrasante majorité, a dit "oui" à l'Union européenne et a voulu rejoindre l'autre groupe ethnique de son pays, et à l'isolement duquel nous avions promis de mettre fin.
I am talking about an ethnic group that, in 2004, and by an overwhelming majority, said 'yes' to the European Union and sought reunion with the other ethnic group in their homeland, and whose isolation we then promised to end.
La question de la collecte des empreintes d'un groupe ethnique relève de la compétence du Parlement européen et nous devons établir clairement la subordination des pays européens à la législation européenne dans ce domaine.
This issue of fingerprinting an ethnic group falls under the competence of the European Parliament and we should firmly decide that the EU countries be subordinated to the European legislation in this field.
La base de données d'empreintes numériques constitue la percée la plus brutale du racisme depuis 1940-1945 - car les empreintes sont une première mesure autorisée par l'État pour faciliter les évictions en masse d'un groupe ethnique.
The digital fingerprints database is the most brutal revival of racism since 1940-1945 - for the fingerprints are a state-authorised first step to facilitate mass evictions of an ethnic group.
Mais cet acharnement anti-discrimination trouve bien vite ses limites, toujours dans le texte de la Commission lui-même, dès lors qu' il s' agit de prendre des mesures particulières pour compenser les handicaps d' un groupe ethnique supposé désavantagé (article 5).
However, this dedication to anti-discrimination soon comes to a halt in the Commission' s text as Article 5 states that specific measures may be adopted to compensate for the handicaps of a supposedly disadvantaged ethnic group.
Je ne souhaite pas en discuter le contenu maintenant, mais je voudrais que cette question continue à figurer à l'ordre du jour car, après les événements survenus pendant le week-end, le risque de discrimination grave à l'égard d'un groupe ethnique subsiste aux Fiji.
I do not want to debate the content now but I do want to ask that this be maintained on the agenda, because after what has happened over the weekend, there is still a risk of considerable discrimination against one ethnic group in Fiji.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.