Mais une fois encore, il est important de savoir qu'une grande majorité en Europe ne veut pas d'exceptions en faveur d'un groupe de pays ou de l'un ou l'autre pays.
But again, it is relevant to know that a large majority in Europe does not want to have any specific positions for any specific group of countries or individual countries.
Il est très cynique d'avoir à signaler que l'ASEAN s'apprête ainsi à se forger la réputation d'un groupe de pays ayant des aspirations économiques élevées et peu de considération pour la démocratie et les droits de l'homme.
I may be being cynical, but I have to say that ASEAN seems determined to establish a reputation as a group of countries with lofty economic ambitions but little interest in democracy or human rights.
La mission est de toute évidence particulière lorsqu'il s'agit non d'appliquer des sanctions et d'organiser une intervention militaire, mais de coopérer et, si nécessaire, d'adopter certaines sanctions à l'égard d'un groupe de pays.
It is definitely a particular task when it comes not to the application of sanctions and military intervention, but to cooperation and, if necessary, some degree of sanctions with regard to a group of countries.
Toutefois, comme le souligne le rapport, les hausses et les baisses des taux de change ne se compensent pas nécessairement et les ajustements sont nécessaires pour que les agriculteurs d'un groupe de pays ne soient pas désavantagés par ces mouvements monétaires.
However, as the report points out, the rises and falls in exchange rates do not necessarily balance each other out and adjustments are necessary to ensure that farmers in one group of countries are not disadvantaged through such monetary movements.
(PL) Monsieur le Président, l'Arménie fait partie d'un groupe de pays qui bénéficient du soutien de l'Union européenne pour l'introduction de réformes politiques et économiques, la création d'institutions publiques gouvernées par l'État de droit et la lutte contre la corruption et le crime organisé.
(PL) Mr President, Armenia is one of a group of countries that receive support from the European Union for introducing political and economic reforms, establishing the institutions of a state governed by the rule of law, and combating corruption and organised crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.