Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“d'un grave problème” in English

17 examples
Je crois que nous sommes en présence d'un grave problème.
I think we have a serious problem here.
Cette proposition contribue à la résolution d’un grave problème.
This proposal contributes to the solution of a serious problem.
Il s'agit ici d'un grave problème car il y a beaucoup d'argent en jeu.
It is a serious problem involving large sums of money.
La réponse doit être qu'il s'agit d'un problème, et même d'un grave problème.
The answer has to be that it is a problem, and a serious one at that.
- Je partage l’avis de la présidence selon lequel il s’agit d’un grave problème.
I accept that the presidency views this as a serious problem.
En effet, il ne s'agit pas seulement d'actes criminels odieux, mais d'un grave problème de société.
Because we have here not only the perpetrators of these repellent acts but also a society which is manifestly sick.
Mais plus profondément, c' est le cur d' un grave problème qui tient, selon moi, à un conflit latent.
The problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt.
. - Monsieur le Président, la commission de l’agriculture souffre d’un grave problème de crédibilité.
Mr President, Parliament’s Committee on Agriculture has a major credibility problem.
Mesdames et Messieurs, il nous faut reconnaître que nous nous trouvons là en présence d’un grave problème.
Ladies and gentlemen, we must acknowledge that that is a serious problem.
Nous avons appris ce matin qu'il souffrait d'un grave problème cardiaque et qu'il sera certainement absent toute la semaine.
We heard this morning that he has a serious heart problem and that he will certainly be absent for the rest of the week.
Troisièmement, la maternité est liée aux problèmes démographiques de chaque pays, et chacun sait qu'il s'agit là d'un grave problème.
In the third place, motherhood is indelibly related to the demographic problems of each country and it is generally known that this is a grave problem.
Mais il s'agit ici d'un grave problème de santé publique, et je veux m'exprimer en me basant tout d'abord sur mon expérience personnelle.
But this is a big public health issue and I want to speak firstly from personal experience.
Je parle d'un grave problème interinstitutionnel vu qu'ici, le Parlement n'est pas en codécision, il n'y a pas d'amendement, nous n'avons pas ce pouvoir.
I am talking about a serious interinstitutional problem, since this Parliament is not undergoing a codecision procedure, it is not tabling amendments. We do not have that option.
La directive souligne qu'il s'agit d'un grave problème, en particulier dans le contexte des soins de santé transfrontaliers. Cela vaut aussi pour le tourisme médical.
The directive stresses that they are a serious problem, particularly in the context of cross-border healthcare, and the same is true for medical tourism.
Il s'agit d'un grave problème de santé publique car les agriculteurs, à l'évidence, ne peuvent maîtriser le voyage des pesticides libérés dans l'atmosphère. Des études ont montré que les pesticides pouvaient voyager dans l'air pendant des kilomètres.
This is a major and serious public health issue, as farmers clearly cannot control pesticides once they are airborne, and studies have shown pesticides can travel in the air for miles.
Il s'agit là d'un grave problème social et économique que tout le monde, y compris le Parlement et les gouvernements nationaux, reconnaît à présent - un peu tard peut-être - et auquel nous tentons de remédier par le biais d'une politique de développement rural.
It is a serious social and economic problem which everyone, including this Parliament and national governments, now recognises - late in the day, perhaps - and that we are now endeavouring to correct through rural development policy.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons devant nous un rapport d'initiative de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances qui traite d'un grave problème, à savoir celui de la mutilation génitale d'un grand nombre de femmes et de jeunes filles.
Mr President, Commissioner, we are dealing with an own-initiative report by the Committee on Women' s Rights which examines a serious problem, the genital mutilation of a great number of women and girls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.